<P>こんにちは
会社の書類を中国語に訳していますが、以下の2か所がどうしても訳せなくで、SHIMTOの皆さんに助けを求めにきました。どうか 助けてください。</P> <P>１．現在御社に使用されているすべてのう薬品/体積ことに、3セット分の予備品を中国代理店に保管します。
２．輸出窓口</P> <P>以上 二つを中国語に訳したいです。 2番に関しては「出口窗口」とも考えてみました。もし 他に中国国内でよく使っている言葉がありましたら、ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。</P>
会社の書類を中国語に訳していますが、以下の2か所がどうしても訳せなくで、SHIMTOの皆さんに助けを求めにきました。どうか 助けてください。</P> <P>１．現在御社に使用されているすべてのう薬品/体積ことに、3セット分の予備品を中国代理店に保管します。
２．輸出窓口</P> <P>以上 二つを中国語に訳したいです。 2番に関しては「出口窗口」とも考えてみました。もし 他に中国国内でよく使っている言葉がありましたら、ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。</P>
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
将贵公司现在所使用的所有药品/按体积分类，准备三套预备品存放在中国代理店。
２．輸出窓口
出口负责人