「心に沁みる一曲」를 중국말과 조선말로 번역해주세요.
감사합니다.
감사합니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (2)
나루호도!!!
중국말은 바로 내가 표달할려는 뜻!
맘에 와닿는 한곡...ㅁㅁㅁ 좋네요.
심금 울리는 한곡....울리다는 響く로 번역되잖아요?
제가 조선말로 생각한건 <마음에 스며드는 한곡>이였는데
어딘지 좀 어색한 느낌이 들었습니다.
<맘에 와닿는 한곡> 이것인것 같네요.
감사합니다!!!
중국말은 바로 내가 표달할려는 뜻!
맘에 와닿는 한곡...ㅁㅁㅁ 좋네요.
심금 울리는 한곡....울리다는 響く로 번역되잖아요?
제가 조선말로 생각한건 <마음에 스며드는 한곡>이였는데
어딘지 좀 어색한 느낌이 들었습니다.
<맘에 와닿는 한곡> 이것인것 같네요.
감사합니다!!!
맘에 와닿는 한곡. 심금 울리는 한곡.
적합한지 몰겠습니다.