貿易上で Free Time を中国語でなんと言いますか！<BR>宜しくお願いします！
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (2)
|
Free Time ＝ 貨物の無料保管期間 |
 |
|
揚港におけるCYやCFSで、貨物やコンテナが引き取り可能となってから、Demurrage（保管料）の支払いが免除される一定期間のこと。この期間を過ぎるとDemurrageが発生する。 |
|
Demurrage ＝ 貨物の保管超過料金 |
|
|
船会社がコンテナや貨物の早期引取りを促すために設定している保管料で、Free Timeの期限内にコンテナや貨物の引き取りがされず、そのままCYやCFSに蔵置された時に発生する保管料のこと |
※ 中国の取引先からFree Time何日か下さいと結構いわれると思いますが基本的にDemurrageは延長が出来ないですが
|
|
Detention Chargeは船会社とちゃんと言えば一週間もらえるはずです。 私の経験からすると中国側はフリータイム以内で取れる荷物もフリータイム下さいと要求してきます、でも、会社側としては一回フリータイムをあげてしまうと次も、次もありますのであまりいい顔はしないです。 |
フリータイム（Free Time）とは、コンテナ輸送形態をとる貿易取引において、荷主または荷受人がコンテナを無料で借りておくことができる期間のこと。