어떤 호칭이 적절할까요?

조선족에 대한 호칭이 유달리 많죠. 조선족 중국인 중국교포/동포 등등.
심지어 자신을 한국인 조선인이라고 말하는 사람도 있고요.
그래서 호칭에 대한 저의 짧은 소견(所見)을 먼저 밝히고자 합니다.
아울러 여러분들의 의견을 들어보고 싶군요.
어떤 호칭이 가장 적절하다고 생각하시는지…
궁금하군요.
(이 글은 민족 문제를 거론하는 것이 아님을 밝힙니다!!!!!!)

저는 극소수 조선족이 자신을 조선(한국)인이라고 말하는 것은 옳지 않다고 봅니다.
그 이유는,
조선족의 국적은 中國이고, 좁은 의미의 조국(祖國) 역시 中國이므로,
조선족은 중국인이지 조선(한국)인이 아니기 때문이죠.
사전에 나온 정의를 한번 살펴보면,
[조국(祖國) 조상 때부터 대대로 살던 나라(넓은 의미)
자기의 국적이 속하여 있는 나라(좁은 의미)] <표준국어대사전>
[祖國 (1)祖先以来所居之地. (2)祖籍所在的国家,自己的国家.]<漢語大詞典>
[祖國 世籍所隸之國也. 凡先世所居或己身所生長之國曰祖國.]<中文大辭典>
[祖国 one’s country; homeland; native land; motherland; fatherland ]<汉英词典>
그리고,
영어로도 해당 국가의 시민권을 취득한 사람(국적 취득과 마찬가지)을 말할 때,
Korean(-)American(한국계 미국인=재미교포),Chinese American(중국계 미국인)이라고
하듯이 중국에 사는 조선족은 Korean Chinese(조선계 중국인/한국계 중국인)이라고 말하죠.

반대로, 일본 국적을 취득하지 않은(한국/조선 국적을 가지고 있는) 조선(한국)인은
일본어로 在日ｺﾘｱﾝ/在日朝鮮人 또는在日라고 하고 한국어로는 재일교포 또는 재일한국
인/재일조선인이라고 말하고 있죠. 한국에 사는 화교(華僑) 대부분은 중화민국(대만)
국적을 가지고 있기 때문에 그들을 중국인/화교라고 말하는 것입니다.

한국에서는, 조선족 이외의 漢族/華僑 등은 모두 '중국사람'이라고 하고
조선족은 '중국교포'라고 말하는데,
조선족을 일반적으로 중국사람이라고 말하지 않는 이유는
같은 핏줄의 계통을 가진 민족이기 때문이고,
교포(또는 동포)라는 말을 中國(人)이란 말 뒤에 붙이는 것입니다.
재미교포,재일교포라고 말하는 것과 같은 이치라고 보시면 됩니다.

그러므로 조선족이 한국 사람에게 자신을 말할 때 중국 사람(中國人)이라고 말하면
한국 사람들에겐 습관상 다소 거리감을 느끼게 되므로 될 수 있는 한 “중국 조선족이에요”또는 “중국교포예요”라고 말하는 편이 좋다고 생각됩니다.

한국 사람들도 조선족이 중국 국적을 지닌 중국인이라는 사실은 이미 알고 있지만,
한국인에게 있어서 조선족이란 존재는 같은 민족이란 이미지가 강하게 심어져 있기
때문에 자신을 중국사람이라고 말하기 보다는 한국에서 통용하는 말로 인사하는 것이
커뮤니케이션(의사소통)을 지속해 나가는 데 도움이 될 것으로 여겨지는군요.
상대방에 대한 배려(配慮=心遣い)라고 볼 수 있겠죠. 　

(결론)
중국에선 朝鮮族(我是朝鲜族)
영어권 나라에선(외국인에겐) Korean Chinese
한국에선(한국사람에겐) 중국교포 또는 중국 조선족
일본에선(일본사람에겐) 朝鮮系中國人(조상이 현재 북조선) 韓國系中國人(조상이 현재의 한국) 라고 말하는 것이 무난하다고 여겨집니다.

혹시 다른 적절한 호칭이 있다면 서슴지 말고 댓글을 달아 주세요.
제 말 가운데 틀린 내용이 있으면 지적도 해주시고….
민족 문제에 관한 것이 아니니까 절대로 감정을 앞세운 댓글은 삼가해주시기 바랍니다.
즉 (离开正题的)跑题는 사절합니다.