번역 좀 부탁합니다

묻고답하기 · #55805

← 묻고답하기

꿈 · 2007-04-12 14:27:27 · 조회 677
1.正解するまでの時間が成績に登録されます。
2.前回保存した問題の続きから始めます。
3.再開すると続きのデータは削除します。
4.始めての方は
중국어로 좀 번역부탁합니다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (3)

보배 · 2007-04-12 17:17:43
1.到答对为止的时间被成绩登记
2.从上次保存的问题继续开始
3.再开始的话继续的資料删掉
4,初次的人(初回的人)

이상하기도 하고 맞는거 같기도 하구 아무튼 한번 공부할겸 해봤습니다.
꿈 · 2007-04-12 17:37:20
감사합니다.
4번은 처음으로 하는 사람의 의미를 중국어로 번역하려고 합니다.기계를 처음으로 사용하는것 등
일에서 번역하는것인데 잘 번역이 되지 않아서 여러분의 도움이 필요합니다.
잘 부탁합니다.
팝콘^^^ · 2007-04-12 19:11:21
1.提出正确解答为止的时间被记录在成绩里
2 从上次保存的下一道题衔接开始
3 重新打开的话后续资料被删除
4 初次使用的顾客

뜻은 뻔한데 잘 표현이 안되네요.괜히 미안하네요,멋있게 못해드려서.

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
입관에 비자를 넣을때...白山2007-04-14 00:286792
▼미국여행 또는 유학가고싶은 분들한테 좋은 정보입니다.▼GO ! UAS2007-04-14 00:249736
눈수술을 하려하는데....白山2007-04-14 00:226764
중국에서 출산할 경우1192007-04-14 00:109443
이따리아에 개인여행비자신청에 관해서봄날2007-04-13 23:037423
ddkoko2007-04-13 22:498801
유학에 관하여 묻습니다. 급급급해바라기2007-04-13 21:496762
비자에관해서 물어보겠습니다 --厨师申请ビザー可能吗ソラ2007-04-13 19:496780
대사관 전화번호...급별2007-04-13 18:556762
한국판 오피스에 관하여성성이굴장2007-04-13 18:489761
結婚してくれる人엽이2007-04-13 18:388193
결혼비자 할려면...급별2007-04-13 17:116760
마사지용걸상을 팔고싶은ㄷ...getget882007-04-13 15:028385
알려주세요개똥벌레2007-04-13 13:106767
파견사원으로 취직비자 받으신분 알려주세요보배엄마2007-04-13 12:437376
중국으로 돈을 부쳐주고싶은데요.kiss me2007-04-13 11:268512
5월달 오사까에서 연길로가는 비행기표 싸게하는 사이트를 알려주세요복덩이2007-04-13 09:457771
비자가 나올가요?폭풍우2007-04-13 01:117584
남 편 이 4월 달 에 취 직 했 는 데 요미 스 한2007-04-12 23:578194
물어봅시다기미엄마2007-04-12 23:198142
쉼터 로그인에 관하여 알려줘요.해와달2007-04-12 21:298453
여러분GO GO2007-04-12 21:246780
비행기표 싸게 살수있는 사이트를 알려주세요김 미화2007-04-12 19:196783
이바라끼 입국주소를 알려주세요복덩이2007-04-12 18:259511
3년 비장 가능성????????????syc2007-04-12 16:597644
서울 관광에 대해서...♡하나 (ONE) ^^!2007-04-12 16:116903
애폴에 인터넷에서 다운한 영화 넣는 방법 알려 주세요.興宮2007-04-12 16:096770
건축학과 다니고 있는 분들 계셔요?래일을 위해2007-04-12 14:347651
▶ 번역 좀 부탁합니다꿈2007-04-12 14:276773
자동차 면교hime2007-04-12 11:536791
← 이전696 / 1137다음 →