저는 랜년4월달에 일본으로 유학을 가려고 하는 친구입니다 ...
바쁘실텐데 이런 부탁을 드려서죄송합니다 ...
실레지만 그래도 부탁은 드려야 할것 같습니다 ...
고민하던끝네 쉼터친구들이 생각나서 이렇게 글을 올립니다 ...
아래것은 이번에 일본유학면접에 나올 문제들입니다 ...
저 메신저 주소는 {liangchengzhe@hotmail.com}{liang_81_01_12@hotmail.com}{QQ:122293021}
그럼 쉼터친구분들을 믿고 ...
모든 쉼터친구분들 몸건강하시고 행복하세요 ...
01물음: 일본어를 얼마쯤 할수있습지까?
답변: 조금밖에 안됩니다.
물음: 일본어로 지금까지 몇년간 배웠습니까?
답변: 학습반에서 480분 배웠습니다.
02물음: 이름을 무엇이라고 합니까?
답변: 저는 {XXX}라고 부릅니다.
03물음: 금년에 얼마입니까?
답변: 금년에 만 23세 입니다.
04물음: 당신의 생일은 언제입니까?
답변: 1981년01월12일 입니다.
05물음: 최후 졸업한 학교는 어느 학교이면 언제 졸업하였습니까?
답변: 최후 졸업한 학교는 {연길시직업고중}입니다.졸업한 시간은2000년6월에 졸업하였습니다.
06 물음: 당신의 가족은 몇사람입니까?
답변: 나의 가족은 3명입니다.
07 물음: 당신의 취미는 무섯입니까?
답변: 나의 취미는 {컴퓨터 음악 등산 운동 도서 일어학습 등…}
08 물음: 일본에 가려고 하는 목적은 무엇입니까?
답변: 첫째,저는 일본에 가서 더 길게 배우려고 생각합니다.일본어를 확실하게 배워서 일본대학에 입학하여 자신의 즐기는 과목을 전공하려 생각합니다. 둘째,발전한 일본의 문화와 생활을 직접 체험해보면서 자신의 시야를 넓히려고 생각합니다. 셋째,저는 이번에 일본어 학교에 입학하여 학습할수있는것을 좋은 기회라고 생각합니다.생기발날한 체험을 할수있는것이 더 의의가 있다고 생각합니다. 넷째,저는 일본에 가서 2년내지 5년쯤 배워서귀국하여 상해,대련등 발전한 도시에서 제가 일본에서 배운 지식을 유용하게 쓸려고 합니다.
09 물음: 당신은 어디에서 살고있습니까?
답변: {吉林省-延吉市新兴街北宁委007组3栋5单元14号}에 살고있습니다.
10 물음: 당신은 어느 회사에서 근무하고 있습니까?
답변: 저는 {延边家源商贸有限责任公司}에서 근무하였습니다.
11 물음: 당신은 어떤료리를 즐깁니까?
답변: 저는 한식을 즐깁니다.
12 물음: 일본에 알고있는 친구들이 있습니까?
답변: 없습니다.
13 물음: 오늘은 몇일입니까?:
답변: 오늘은 {xx}일 입니다.
14 물음: 오늘은 무슨 요일입니까?
답변: 오늘은 {x}입니다.
15 물음: 당시이 신청한 일본어 학교는 어느 학교입니까?
답변: 요한언어학교입니다.
물음: 학교는 일본 어디에 {위치에}있습니까?
답변: 동경 신쥬꾜에 위치해 있습니다.
16 물음: 당신의 부모는 무엇을 하고있습니까?
답변: 아버지는 延吉市卫生局卫生监督所에 소장으로 근무하고있습니다.
어머니는 자신절로 작은 위생소를 경영하고있습니다.
17 물음: 당신은 결혼을 하였습니까?
답변: 아직입니다.
물음: 당신은 자식이 있습니까?
답변: 예,아들{딸}하나 있습니다.
물음: 아이는 몇살입니까?
답변: {xx}살 입니다.유치원에 다니고 있습니다.소학생입니다.
바쁘실텐데 이런 부탁을 드려서죄송합니다 ...
실레지만 그래도 부탁은 드려야 할것 같습니다 ...
고민하던끝네 쉼터친구들이 생각나서 이렇게 글을 올립니다 ...
아래것은 이번에 일본유학면접에 나올 문제들입니다 ...
저 메신저 주소는 {liangchengzhe@hotmail.com}{liang_81_01_12@hotmail.com}{QQ:122293021}
그럼 쉼터친구분들을 믿고 ...
모든 쉼터친구분들 몸건강하시고 행복하세요 ...
01물음: 일본어를 얼마쯤 할수있습지까?
답변: 조금밖에 안됩니다.
물음: 일본어로 지금까지 몇년간 배웠습니까?
답변: 학습반에서 480분 배웠습니다.
02물음: 이름을 무엇이라고 합니까?
답변: 저는 {XXX}라고 부릅니다.
03물음: 금년에 얼마입니까?
답변: 금년에 만 23세 입니다.
04물음: 당신의 생일은 언제입니까?
답변: 1981년01월12일 입니다.
05물음: 최후 졸업한 학교는 어느 학교이면 언제 졸업하였습니까?
답변: 최후 졸업한 학교는 {연길시직업고중}입니다.졸업한 시간은2000년6월에 졸업하였습니다.
06 물음: 당신의 가족은 몇사람입니까?
답변: 나의 가족은 3명입니다.
07 물음: 당신의 취미는 무섯입니까?
답변: 나의 취미는 {컴퓨터 음악 등산 운동 도서 일어학습 등…}
08 물음: 일본에 가려고 하는 목적은 무엇입니까?
답변: 첫째,저는 일본에 가서 더 길게 배우려고 생각합니다.일본어를 확실하게 배워서 일본대학에 입학하여 자신의 즐기는 과목을 전공하려 생각합니다. 둘째,발전한 일본의 문화와 생활을 직접 체험해보면서 자신의 시야를 넓히려고 생각합니다. 셋째,저는 이번에 일본어 학교에 입학하여 학습할수있는것을 좋은 기회라고 생각합니다.생기발날한 체험을 할수있는것이 더 의의가 있다고 생각합니다. 넷째,저는 일본에 가서 2년내지 5년쯤 배워서귀국하여 상해,대련등 발전한 도시에서 제가 일본에서 배운 지식을 유용하게 쓸려고 합니다.
09 물음: 당신은 어디에서 살고있습니까?
답변: {吉林省-延吉市新兴街北宁委007组3栋5单元14号}에 살고있습니다.
10 물음: 당신은 어느 회사에서 근무하고 있습니까?
답변: 저는 {延边家源商贸有限责任公司}에서 근무하였습니다.
11 물음: 당신은 어떤료리를 즐깁니까?
답변: 저는 한식을 즐깁니다.
12 물음: 일본에 알고있는 친구들이 있습니까?
답변: 없습니다.
13 물음: 오늘은 몇일입니까?:
답변: 오늘은 {xx}일 입니다.
14 물음: 오늘은 무슨 요일입니까?
답변: 오늘은 {x}입니다.
15 물음: 당시이 신청한 일본어 학교는 어느 학교입니까?
답변: 요한언어학교입니다.
물음: 학교는 일본 어디에 {위치에}있습니까?
답변: 동경 신쥬꾜에 위치해 있습니다.
16 물음: 당신의 부모는 무엇을 하고있습니까?
답변: 아버지는 延吉市卫生局卫生监督所에 소장으로 근무하고있습니다.
어머니는 자신절로 작은 위생소를 경영하고있습니다.
17 물음: 당신은 결혼을 하였습니까?
답변: 아직입니다.
물음: 당신은 자식이 있습니까?
답변: 예,아들{딸}하나 있습니다.
물음: 아이는 몇살입니까?
답변: {xx}살 입니다.유치원에 다니고 있습니다.소학생입니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (6)
기실 일본에 류학오려면 일어를 하지말고 영어를 해야합니다．
왜냐하면 대학원면접에서 일어를 잘 몰라도 소위 교수란녀석들이
［너는 중국사람이니 어떻게 우리말을 알겠니？］
하고말하면서 리해해줍니다．허나 그들과 영어로 대화하면
［야 너 외국말 하는구나］
하고 높이 평가합니다．
롱담으로 들리겠지만 ７０％는 사실입니다．
왜냐하면 대학원면접에서 일어를 잘 몰라도 소위 교수란녀석들이
［너는 중국사람이니 어떻게 우리말을 알겠니？］
하고말하면서 리해해줍니다．허나 그들과 영어로 대화하면
［야 너 외국말 하는구나］
하고 높이 평가합니다．
롱담으로 들리겠지만 ７０％는 사실입니다．
01問い:日本語がいくら位できますか?
返事:少ししかできません。
問い:日本語で今まで何年間勉強しましたか?
返事:日本語スクールで480分くらい勉強しました。
02問い:名前を何と言いますか?
返事:私は{XXX}と申します。
03問い:今年おいくつですか?
返事:23歳です。
04問い:あなたの誕生日はいつですか?
返事: （1981年）01月12日です。
05問い:最後卒業した学校はどの学校で、いつ卒業しましたか?
返事:最後卒業した学校は{延吉市職業高中}です。2000年6月に卒業しました。
06問い:あなたの家族は何人ですか?
返事:私の家族は3人です。
07問い:あなたの趣味は何ですか?
返事:私の趣味は{コンピューター、音楽、山登り、スポーツ、読書、日本語の勉強などです…}
08問い:日本へ行こうと思う目的は何ですか?
返事:第一,私は日本へ行ってもっと長く勉強しようと思っています。正しい日本語を学んで、日本の大学に入って、自分の好きな科目を専攻しようと思っています。第二,進んでいる日本の文化と生活を直接体験しながら自分の視野を広げたいと思っています。第三,私は今回、日本語学校に入学して勉強できることを良いチャンスだと思います。想像したり、聞いたりするだけだった日本の生活を、身をもって体験できるのでより意義があると思っています。第四,私は日本へ行って2年ないし5年くらい勉強して大連等発展した都市で私が日本で学んだ知識を活かしたいと思っています。
09問い:あなたはどこで住んでいますか?
返事:延吉し市内に住んでいます。
10問い:あなたはどの会社で働いていますか?
返事:私は{延辺家源商社}で働いています。
11問い:あなたはどんな料理が好きですか?
返事:私は韓国料理がすきです。
12問い:日本に知っている友達がいますか?
返事:いません。
13問い:今日は何日ですか?:
返事:今日は{xx}です。
14問い:今日は何曜日ですか?
返事:今日は{x}です。
15問い:あなたが申し込んだ日本語学校はどの学校ですか?
返事:ヨハン言語学校です。
問い:学校は日本のどこにありますか?
返事:東京新宿にあります。
16問い:あなたの親は何をしていますか?
返事:お父さんは延吉市衛生局の所長を勤めています。
お母さんは自営で小さな病院を経営しています。
17問い:あなたは結婚をしていますか?
返事:まだです。
問い:あなたは子がいますか?
返事:はい,息子{娘}一人います。
問い:子供はおいくつですか?
返事: {xx}才です。幼稚園に通っています。小学生です。
返事:少ししかできません。
問い:日本語で今まで何年間勉強しましたか?
返事:日本語スクールで480分くらい勉強しました。
02問い:名前を何と言いますか?
返事:私は{XXX}と申します。
03問い:今年おいくつですか?
返事:23歳です。
04問い:あなたの誕生日はいつですか?
返事: （1981年）01月12日です。
05問い:最後卒業した学校はどの学校で、いつ卒業しましたか?
返事:最後卒業した学校は{延吉市職業高中}です。2000年6月に卒業しました。
06問い:あなたの家族は何人ですか?
返事:私の家族は3人です。
07問い:あなたの趣味は何ですか?
返事:私の趣味は{コンピューター、音楽、山登り、スポーツ、読書、日本語の勉強などです…}
08問い:日本へ行こうと思う目的は何ですか?
返事:第一,私は日本へ行ってもっと長く勉強しようと思っています。正しい日本語を学んで、日本の大学に入って、自分の好きな科目を専攻しようと思っています。第二,進んでいる日本の文化と生活を直接体験しながら自分の視野を広げたいと思っています。第三,私は今回、日本語学校に入学して勉強できることを良いチャンスだと思います。想像したり、聞いたりするだけだった日本の生活を、身をもって体験できるのでより意義があると思っています。第四,私は日本へ行って2年ないし5年くらい勉強して大連等発展した都市で私が日本で学んだ知識を活かしたいと思っています。
09問い:あなたはどこで住んでいますか?
返事:延吉し市内に住んでいます。
10問い:あなたはどの会社で働いていますか?
返事:私は{延辺家源商社}で働いています。
11問い:あなたはどんな料理が好きですか?
返事:私は韓国料理がすきです。
12問い:日本に知っている友達がいますか?
返事:いません。
13問い:今日は何日ですか?:
返事:今日は{xx}です。
14問い:今日は何曜日ですか?
返事:今日は{x}です。
15問い:あなたが申し込んだ日本語学校はどの学校ですか?
返事:ヨハン言語学校です。
問い:学校は日本のどこにありますか?
返事:東京新宿にあります。
16問い:あなたの親は何をしていますか?
返事:お父さんは延吉市衛生局の所長を勤めています。
お母さんは自営で小さな病院を経営しています。
17問い:あなたは結婚をしていますか?
返事:まだです。
問い:あなたは子がいますか?
返事:はい,息子{娘}一人います。
問い:子供はおいくつですか?
返事: {xx}才です。幼稚園に通っています。小学生です。
번역을 해봤어요.
틀린곳이 있다면 본인을 포함해서 어느분이라도 괜찮으니 고쳐주세요...
그리구 기계번역을 해주는 싸이트가 있거든요...
제가 가장 잘 리용하는 싸이트 가르쳐드릴게요...
http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp
target=_blank>http://www.excite.co.jp/world/english/
기계번역이라서 정확하지 않아요...
그래두 하나두 모르기보다는 나으니까 이용해보세요...
노력하세요...
틀린곳이 있다면 본인을 포함해서 어느분이라도 괜찮으니 고쳐주세요...
그리구 기계번역을 해주는 싸이트가 있거든요...
제가 가장 잘 리용하는 싸이트 가르쳐드릴게요...
http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp
target=_blank>http://www.excite.co.jp/world/english/
기계번역이라서 정확하지 않아요...
그래두 하나두 모르기보다는 나으니까 이용해보세요...
노력하세요...
오.요한 일본어학교를 오세요?저 요한일본어 학교는 한국사람이 이사장이구요.장학금제도두 있어서 좋거든요.그리구 학교는 구체적으로 高田马场다까다노바바에 있거든요.언제 오게 되나요?더물을거 있으면 연락하세요
야자숲,행복한여자,pinksoyen 님 ... 이렇게 방조를 해줘서 고맙습니다 ...
야자숲,행복한여자,pinksoyen 님 ... 건강하시고 즐거운 하루되세요 ...
저 메신저 주소는 {liangchengzhe@hotmail.com}{liang_81_01_12@hotmail.com}{QQ:122293021}
야자숲,행복한여자,pinksoyen 님 ... 건강하시고 즐거운 하루되세요 ...
저 메신저 주소는 {liangchengzhe@hotmail.com}{liang_81_01_12@hotmail.com}{QQ:122293021}
나느 이런 멘베브 해보온 기오기 업는데～～～～～ 벨랏타아 ㅏㅏㅏㅏ
얼리우지느 마옵소．
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svp=SEEK