따스한 물에 손은 오래 담그고 있으면
손이 퍼지 잖아요?
손이 물어 퍼져서 주글 주글 한걸
일본어로 어떻게 표현하죠?
손이 물에 퍼져서 주글즈글 해졌다를 일본어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
지나미니 중국어로도요.
감사합니다.
손이 퍼지 잖아요?
손이 물어 퍼져서 주글 주글 한걸
일본어로 어떻게 표현하죠?
손이 물에 퍼져서 주글즈글 해졌다를 일본어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
지나미니 중국어로도요.
감사합니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (16)
手が水に広がってしわしわになってしまった。
手被泡得皱皱巴巴了
The hand extends to water and it has become a wrinkle wrinkle.
이러믄 되는검다 ?
또 어덯게 ?
근담엔 할줄 아는 언어 없어서 ....
삥골 사줘
히히히
또 어덯게 ?
근담엔 할줄 아는 언어 없어서 ....
삥골 사줘
히히히
시와시와든가? 그거느 주름살이무 시와시와구...물에 퍼져서 주글주글하게된거느 흐냐흐냐 아니든가??? 집가서 자전 찾아 바야겠어요...
ㅋㅋㅋ.. 우데 두분 재밌네요.. 웃구갑니다.. 시와시와 맞는것 같은데요..
그건 수영장에 가서 물어보면 되겠구나.내 집근처에 수영장있으니 .
미안한대로 래일 알려드릴께요.모두 재미있게 쓰는데???
미안한대로 래일 알려드릴께요.모두 재미있게 쓰는데???
手がふやける。
手在水里泡得涨了
手在水里泡得涨了
手がふやけてしまいました。가 아닌지요?ㅎㅎ
님들 많은 풀 달아주셨네요.
근데 어느것이 적합한지 판단이 안서요.
저도 좀 찾아보고 올릴께요.
아기자기 님 재미있게 잘 썼네여.
고향님 하고
웃분 감사하고요.
근데 어느것이 적합한지 판단이 안서요.
저도 좀 찾아보고 올릴께요.
아기자기 님 재미있게 잘 썼네여.
고향님 하고
웃분 감사하고요.
근데 또 하나요.
우린 손이 물에 퍼지다고 하지만
한국에서 어떻게 표현하는지요?
금방 한국 사전 찾아보니 퍼지다에는 이런 뜻이 없었어요.
손이 물에 부었다고 말하나?
우린 손이 물에 퍼지다고 하지만
한국에서 어떻게 표현하는지요?
금방 한국 사전 찾아보니 퍼지다에는 이런 뜻이 없었어요.
손이 물에 부었다고 말하나?
오래동안 물에 잠궜더니 손이 불어 버렸다.
나두 시와시와가 맞는것같은데.....
ㅋㅋ, become a wrinkle wrinkle.
すばらしい自家製英語ですね~
すばらしい自家製英語ですね~
제가 알아본에 의하면
일반적으로 가볍게 쓸 경우엔
시와시와 라고 하고
좀 정중하게 쓸 경우엔 후야께루라고 쓴대요.
한국어 표현으로는 웃 세번째 분의 말씀 맞는것 같아요.
손이 불어 버렸다.,가요.
그럼 님들 모두 감사합니다.
일반적으로 가볍게 쓸 경우엔
시와시와 라고 하고
좀 정중하게 쓸 경우엔 후야께루라고 쓴대요.
한국어 표현으로는 웃 세번째 분의 말씀 맞는것 같아요.
손이 불어 버렸다.,가요.
그럼 님들 모두 감사합니다.
저도 찾아봤는데 후야게루입니다. 늦어서 미안합니다,
