일어, 한어 잘하시는 분 부탁합니다.

묻고답하기 · #48337

← 묻고답하기

달빛 · 2006-12-01 16:15:05 · 조회 680
일어에서 マルチ(철로 만든 가공품이름) 는 어떻게 중국말로 번역하는지요?

그리구 중국말의 螺文钢 을 일어로 번역하면 어떻게 되는가요?

지금 マルチ가 螺文钢이 아닌가 생각하는데 찾아볼 방법이 없네요.

부탁합니다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (2)

진희엄마 · 2006-12-01 17:53:03
multi 縞模様{しま もよう}
螺文钢 말하는거 맞을거같아요.
달빛 · 2006-12-01 17:58:33
진희 엄마님

감사합니다. 영어로 해석하니 그런것 같네요.

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
중국에서 쓸수 있는 핸드폰은?一本正直2006-12-03 01:289103
헤르니아 ..........레나2006-12-02 23:408552
쉼터전화칠수없어요그림의떡을 먹을수있2006-12-02 23:166793
드라마 보고 싶은데김 단희2006-12-02 22:429131
관리자님에게kim2006-12-02 21:216760
외국인이 중국에 집사려면?金日2006-12-02 19:1710116
사진 파일 문자에이슬2006-12-02 19:026770
고수들 모집되면한다2006-12-02 18:5811522
언어학교출석률이 70%로 갈수잇는학교 잇으면 좀...진정한 사랑2006-12-02 16:566790
成田-三亜(海南島) 원단전후로 티켓 문의そのまま2006-12-02 14:478223
김치냉장고와 밥상영환맘2006-12-02 09:306760
가와사끼분근에 양로쵈땐 있는지요?男の野望2006-12-02 00:286763
드라마를 볼려면 !해빛2006-12-02 00:067442
컴퓨터 위르스 방지에 관하여천연수2006-12-01 22:466771
환율 정보데 대한 질문leeookho2006-12-01 21:336771
중국반 윈도즈새벽열차2006-12-01 20:096764
일한중번역사이트 아시는분 알려주세요달빛2006-12-01 18:018853
労災に関して詳しい方いたら教えてください!이세상에서2006-12-01 18:007393
로타리 장학금kim2006-12-01 17:536764
▶ 일어, 한어 잘하시는 분 부탁합니다.달빛2006-12-01 16:156802
敬愛大学 겨울 방학과 개학이 언젠지 알려주세요울랄라2006-12-01 13:056954
회사 그만두 후...ybc2006-12-01 12:166791
고용보험에 관하여...JG2006-12-01 12:076761
한국에서 하루묵어요...미안하다사랑한다2006-12-01 11:486892
결혼에 관하여 급!급!급!アロエ2006-12-01 11:2811722
회사에서 수입증명서를되면한다2006-12-01 08:376760
알려주세요행복2006-11-30 21:506841
중국약qwa2006-11-30 20:147131
부모요청에 관해서하늘의 언니2006-11-30 19:297033
220W 110W 변압기에 관해룡룡이2006-11-30 15:108308
← 이전763 / 1137다음 →