韓国語ができる方にお願い致します。朝鮮族の朝鮮語と違うため、韓国語がよくできる方に訳して頂きたいです。
下記は中国語ですが、韓国語に訳して頂きたいです。
宜しくお願い致します。
白大米:是為飲食生活没有規律的人的基本栄養食品。
発酵食品:可摂取納豆等発酵食品的栄養成分。
魚:含有使頭脳清晰的DHA、EPA成分。
大豆:有利于女性所特有的症状。可摂取豆腐里所含有的栄養。
黒豆:含有対日本人特有的黒色発亮的眼球和結実毛髪有益的成分。
紅顔色蔬菜:含有防止身体衰老的成分。
緑顔色蔬菜:為毎天没有食用充足蔬菜的人。
下記は中国語ですが、韓国語に訳して頂きたいです。
宜しくお願い致します。
白大米:是為飲食生活没有規律的人的基本栄養食品。
発酵食品:可摂取納豆等発酵食品的栄養成分。
魚:含有使頭脳清晰的DHA、EPA成分。
大豆:有利于女性所特有的症状。可摂取豆腐里所含有的栄養。
黒豆:含有対日本人特有的黒色発亮的眼球和結実毛髪有益的成分。
紅顔色蔬菜:含有防止身体衰老的成分。
緑顔色蔬菜:為毎天没有食用充足蔬菜的人。
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (3)
風さま:本当にありがとうございます。素晴らしいです。助かりました。
どうも、インタネットで翻訳したらすぐ出ます。自分でちょっとだけ直せばいいですので、参考してください。

발효 시킨 식품: 낫토등 식품을통해 발효 시킬 수 있는 영양을 섭취할수있습니다.
물고기: 머리에 명료한 DHA를 포함하고, EPA의 성분이 포함합니다.
대콩: 여성의 특유의 증상에 유리합니다. 두부내의 포함한 영양을 섭취하는데 가능합니다.
검은콩: 일본인 특유의 검은 빛난 안구와 튼튼한 모발 유익한 성분에 대하는 것을 포함합니다.
빨간색야채: 신체 노화를 방지하는성분을 포함합니다.
초록색야채:매일 야채가 불충족한 사람에게 필요합니다.