쉼터에 목재사업 하시는분들...도와주세요!!!

묻고답하기 · #46309

← 묻고답하기

복고댄스 · 2006-10-23 16:31:29 · 조회 677
중국어로 花旗松 이라구 일어로 어떻케 번역하면 되죠???
영어로라도 알구계신다면 좀 부탁드립니다!!!

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (2)

KK · 2006-10-23 17:53:55
中文名:花旗松/北美黃杉
英文名:Douglas fir / D-fir
學名:Pseudotsuga menziesii
科屬別:松科、帝杉屬
分布:分布範圍東西自落磯山脈至太平洋沿岸,南北自墨西哥至加拿大B. C.省,紐西蘭、英國、澳洲等地則有栽植。一般木材可分為產自奧瑞岡州、華盛頓州及加州沿岸,為海岸型(coast type),產自落磯山脈各州者為落磯山脈型(Rocky Mountain type)或內陸型(Interior type)。
ダグラス‐ファー【Douglas fir】
「アメリカ松」のこと。スコットランド生まれのアメリカ人デビッド=ダグラスが初めてこの木をイギリスに紹介したところからの名称。
《植》ベイマツ(米松), アメリカ・トガサワラ(Douglas spruce):北米西部産マツ科の常緑高木.
복고댄스 · 2006-10-24 09:33:51
KK님 감사합니다!!!
좋은하루 되세요!!!

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
전문학교를 찾고있습니다샘치물2006-10-25 18:029193
연길에서 한복 싸 본적이 있는 분들 있어요?가을천사2006-10-25 17:187302
고민상담~ 비자관련무조건2006-10-25 16:387152
카페 회원가입 인정번호 어떻게 받죠??사랑할까요2006-10-25 12:306851
급함니다,quanq2006-10-25 12:086771
おねがいします구렝이2006-10-25 11:466760
중국에서 일본으로조선반도2006-10-25 09:246834
글쓰기가 왜 안되지요?바위섬2006-10-25 08:316782
에스테 덴쬬가하는 장부일금돼지2006-10-24 16:037130
대학교에서 사무직이나 일을 하고 계시는 분...복이2006-10-24 14:387583
일본어 학교 代办费단뽀뽀2006-10-24 12:179030
일본어 학교 수속비단뽀뽀2006-10-24 11:166774
지금 한국수속하는게 그렇게 힘든가요?민경이2006-10-24 10:546821
부탁드립니다백만부자2006-10-24 05:246820
가족 비자로 있는 사람이 정체원에서 일할 경우몬부란2006-10-24 05:047602
연길에서날고 싶다!2006-10-24 00:107961
전화료금에 관하여두눈을 감고2006-10-23 23:157822
한국비자칭구2006-10-23 22:3910462
보다홍 전화기를 중국에 가서 쓰려하는데호랑이2006-10-23 22:056788
NOVA에서 아르바이트 하셨던 분ariarisurisuri2006-10-23 20:596993
딸라요림춘선2006-10-23 19:4310452
일본에서 미싱몇대를 중국에 들여올려고 하는데 어떻게 하면 비용이 싸게 들여올수 있어요?뜨는달2006-10-23 18:276771
국민 보험에 대해서@울고잇는 박달새@2006-10-23 13:088724
한국돈요~~흑장미2006-10-23 17:286782
▶ 쉼터에 목재사업 하시는분들...도와주세요!!!복고댄스2006-10-23 16:316772
호적등본에 대해서.........가을비2006-10-23 15:216811
중국인 작가의 소설에 대해서 질문하고 싶은데요이진수2006-10-23 15:2010452
이전에 한국 인터넷 24간 음악 신청방송 사이트를 아시는 분해란강2006-10-23 14:106771
가르쳐주세요.sky2006-10-23 13:046763
급합니다icecityboy2006-10-23 12:5210462
← 이전782 / 1137다음 →