Dear merry,
how are you?
thank you we are get mable photo, I am sorry reply so late.
well,please tell us each photo's production center and square unit price
may you send us sample 2xeach one.
중국어로 대략 내용은
谢谢你的大理石相片，请你告诉我们相片的各自产地和平方单价，
可以的话给我们寄来样品个2枚。
나절로 번역을 햇는데 자신이 그다지 없어요,공부를 더해야지 끙끙끙끙끙끙끙
how are you?
thank you we are get mable photo, I am sorry reply so late.
well,please tell us each photo's production center and square unit price
may you send us sample 2xeach one.
중국어로 대략 내용은
谢谢你的大理石相片，请你告诉我们相片的各自产地和平方单价，
可以的话给我们寄来样品个2枚。
나절로 번역을 햇는데 자신이 그다지 없어요,공부를 더해야지 끙끙끙끙끙끙끙
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (6)
그래요,ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
영어를 중국어로 번역하세요? 중국어는 틀림없지만 영어원문이 이상함니다, 혹시 멜 쓴분이 영어초보자이죠?
어디가 이상함니까?가르켜주세요.
죄송하지만 ,
Dear merry,
how are you?
이 두마디 빼고는 정확하게 쓴곳이 없다고 봅니다.
Dear merry,
how are you?
이 두마디 빼고는 정확하게 쓴곳이 없다고 봅니다.
Dear Merry,
Thanks for the marble photo.
We are very interested in it and would you please kindly tell us the production of the place and the unit price per square.
If possible, could you please send us samples (2*Each one)?
We are looking forward hearing from you.
Thanks & regards,
Sincerely,
아무개..
금이님, 약간 수정해 드렸는데요...참조로 하시기 바랍니다.
Thanks for the marble photo.
We are very interested in it and would you please kindly tell us the production of the place and the unit price per square.
If possible, could you please send us samples (2*Each one)?
We are looking forward hearing from you.
Thanks & regards,
Sincerely,
아무개..
금이님, 약간 수정해 드렸는데요...참조로 하시기 바랍니다.
나는 영어를 모르지만
맞아요!