제발 도워주세요,지금 막 엉뎅이에 불이 달릴 지경입니다, !!!!!!

묻고답하기 · #3879

← 묻고답하기

olylo · 2004-09-07 06:11:41 · 조회 1174
아래 요리 이름들을 우리 말로 변역해줄수 없어요? 제발 부탁합니다, 먼저 경례 꿉벅 하겠어요,

お造り                     

牛トロみすじ造り、牛赤身の刺身、和風ユッケ

炭火やき

極上みすじ、近江牛特上ロ-ス、近江牛霜降りひうち、厚切りトロタン、たん塩、近江牛カルビ
赤身ロ-ス、丹波地とり、ホルモン

サラダ

水菜のサラダ 、海老と蓮根のパリパリサラダ、魚介のピリ辛サラダ

一品

自家製の辛子豆腐、白菜キムチ、京風漬物の盛り合わせ 、季節の焚き合わせ

酢の物

もずく酢、くらげと胡瓜の胡麻酢和え

蒸し物

茶碗蒸し、手作り生麩まんじゅう

御飯物

牛トロ梅にぎり、牛ネギトロまき、あぐれま風やき飯 、湯斗飯、きのこぞう炊、白ご飯

やき物

にんにくホイルやき、大根ステ-キ 、生麩田がく、きのこと山芋のホイルやき

揚げ物

蓮根の胡麻揚げ、蟹と湯葉のパリパリ煎甁、海老のかわり揚げ、小芋の唐揚げ、地どりの唐揚げ、
湯葉まきチ-ズ、野菜の天婦羅 、、揚げ茄子の海老そぼろあんかけ

店主おすすめコ-ス

レディ-スコ-ス

自家製辛子豆腐、煮物、サラダ 、サイコロステ-キ、御飯、香の物、デザ-ト


炭火やきコ-ス

自家製辛子豆腐 .お造り、煮物、すし、サラダ 、お肉三種 、御飯、香りの物、デザ-ト

あぐれまコ-ス

先付け、旬の造り、煮物、すし、特選の牛、酢の物、御飯、香の物、デザ-ト

デザ-ト

柚子シャ-ベット、豆乳アイス、季節の果物

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (6)

장백호 · 2004-09-10 12:34:58
엉뎅이에 불달리면 잘 익으면 두달동안 양뤄쵈안먹고 그것만 먹어도 되겟네 ㅎㅎㅎㅎ
사무라이 · 2004-09-10 13:56:22
미세(음식점)에서 요리 만드는 방법 같은데 안타깝군요..

평소라면 번역쯤은 해드릴수 있는데


당분간 사연으로 인해 쉼터 활동을 접어야 할것같습니다..

일단 돌아오면 봅시다.. 그때까지 이 게시물이 남아있을지..

혹은 다른사람이 번역했을지도요..


쓸데없는 말만해서 죄송합니다!
olylo · 2004-09-10 16:06:31
장백호님, 메뉴중에서 그래도 몇개정도는 번역이나 해주고 롱담이람 해주었으면 아주 좋겠는데,참,

사무라이님, 몇개라도 괜찮으니 먼저 알려주세요ㅡ, 부탁!!!
장백호 · 2004-09-10 17:25:06
농담은 농담이고 http://www.excite.co.jp/world/korean/ 에 들어가서 한번 번역해봐요 .잘되면 우의 요리 두가지만 만들어준다면 내 술 사주지무 ㅎㅎㅎㅎ
장백호 · 2004-09-10 17:26:29
소살고기의 생선회-牛赤身の刺身 이정도로 나오던데
olylo · 2004-09-10 19:16:27
장백호님,정말 감사해요, 아주 도움이 됬어요,ㅎㅎㅎ
쉼터에서 이젠 뒤를 계속 따라다닐게요,ㅎㅎㅎ
다.시 한번 감사해요!

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
PDF파일, 쉼터 회원정보....SKNA2004-09-15 20:0785226
메신저 어떻게 사용?p.c.z2004-09-15 18:11122812
일본으로 가고싶습니다.jinfuji2004-09-15 11:21118516
일어 1급시험을 칠려면 어떤 책을 보는게 좋을까요?편한 친구2004-09-15 08:5918579
멀하면....맹꽁이2004-09-14 23:3378715
在哪里有日文书信格式,客套话之类的可参考?jinzhe2004-09-14 19:5282434
쉼터 쪽지함에 쪽지는 몇일 보관이 되요?천리마2004-09-14 02:48116428
부탁드립니다환상의 별2004-09-13 22:2682542
대학교 졸업하고 전문학교에 진학도 가능한가요?수정빛2004-09-13 21:18124011
장백호님에게아카바네2004-09-13 14:19126234
拓殖大学kk2004-09-13 06:1217676
왜 자유게시판에 소스사용이 안되나요?『시즌』ㆀ2004-09-13 01:177533
회원가입 취소하려면 어떻게 ...?///2004-09-13 00:168019
인테넷회선에 관하여australia2004-09-12 22:417337
토론 좀하고 싶네요....행복하길 기도2004-09-11 14:32106415
영어를 일어로 정확히 ...레이2004-09-11 04:1483910
김밥만드는 방법 아시는 분 잘 부탁드립니다.편한 친구2004-09-10 19:3310046
名古屋工業大学大学院に대해 잘 아시는분들 답변을 바랍니다jinzhe2004-09-10 17:4482311
남편 위한 안해 심정 들어주세요. 부탁합니다.별빛사랑2004-09-10 15:4810819
서울 안내해주세요 ~~~タンポポ2004-09-10 13:04107215
▶ 제발 도워주세요,지금 막 엉뎅이에 불이 달릴 지경입니다, !!!!!!olylo2004-09-07 06:1111746
FTTHサービスについて유람객2004-09-09 09:566925
이학교를 잘 아시는분들 답변을 주세요 ...『△내운명은나절루▽2004-09-08 11:06122230
都営住宅の募集について教えてください캔디2004-09-07 23:2610164
영어잘하시는 선배님들heart2004-09-07 23:2411616
도움을 받고싶습니다kinaomatu2004-09-07 17:3668010
教えてください。きんあいらん2004-09-07 17:1514164
html소스를 참고하기 좋은 홈페가있으면 알려주세유isamu2004-09-07 11:008753
재일 중국인 사이트 아시는분 알려주세요(중문)꼬부니2004-09-06 19:5518707
어떻게 한국으로 가는가요?>한 미령2004-09-06 16:179918
← 이전1108 / 1137다음 →