아래 요리 이름들을 우리 말로 변역해줄수 없어요? 제발 부탁합니다, 먼저 경례 꿉벅 하겠어요,
お造り
牛トロみすじ造り、牛赤身の刺身、和風ユッケ
炭火やき
極上みすじ、近江牛特上ロ-ス、近江牛霜降りひうち、厚切りトロタン、たん塩、近江牛カルビ
赤身ロ-ス、丹波地とり、ホルモン
サラダ
水菜のサラダ 、海老と蓮根のパリパリサラダ、魚介のピリ辛サラダ
一品
自家製の辛子豆腐、白菜キムチ、京風漬物の盛り合わせ 、季節の焚き合わせ
酢の物
もずく酢、くらげと胡瓜の胡麻酢和え
蒸し物
茶碗蒸し、手作り生麩まんじゅう
御飯物
牛トロ梅にぎり、牛ネギトロまき、あぐれま風やき飯 、湯斗飯、きのこぞう炊、白ご飯
やき物
にんにくホイルやき、大根ステ-キ 、生麩田がく、きのこと山芋のホイルやき
揚げ物
蓮根の胡麻揚げ、蟹と湯葉のパリパリ煎甁、海老のかわり揚げ、小芋の唐揚げ、地どりの唐揚げ、
湯葉まきチ-ズ、野菜の天婦羅 、、揚げ茄子の海老そぼろあんかけ
店主おすすめコ-ス
レディ-スコ-ス
自家製辛子豆腐、煮物、サラダ 、サイコロステ-キ、御飯、香の物、デザ-ト
炭火やきコ-ス
自家製辛子豆腐 .お造り、煮物、すし、サラダ 、お肉三種 、御飯、香りの物、デザ-ト
あぐれまコ-ス
先付け、旬の造り、煮物、すし、特選の牛、酢の物、御飯、香の物、デザ-ト
デザ-ト
柚子シャ-ベット、豆乳アイス、季節の果物
お造り
牛トロみすじ造り、牛赤身の刺身、和風ユッケ
炭火やき
極上みすじ、近江牛特上ロ-ス、近江牛霜降りひうち、厚切りトロタン、たん塩、近江牛カルビ
赤身ロ-ス、丹波地とり、ホルモン
サラダ
水菜のサラダ 、海老と蓮根のパリパリサラダ、魚介のピリ辛サラダ
一品
自家製の辛子豆腐、白菜キムチ、京風漬物の盛り合わせ 、季節の焚き合わせ
酢の物
もずく酢、くらげと胡瓜の胡麻酢和え
蒸し物
茶碗蒸し、手作り生麩まんじゅう
御飯物
牛トロ梅にぎり、牛ネギトロまき、あぐれま風やき飯 、湯斗飯、きのこぞう炊、白ご飯
やき物
にんにくホイルやき、大根ステ-キ 、生麩田がく、きのこと山芋のホイルやき
揚げ物
蓮根の胡麻揚げ、蟹と湯葉のパリパリ煎甁、海老のかわり揚げ、小芋の唐揚げ、地どりの唐揚げ、
湯葉まきチ-ズ、野菜の天婦羅 、、揚げ茄子の海老そぼろあんかけ
店主おすすめコ-ス
レディ-スコ-ス
自家製辛子豆腐、煮物、サラダ 、サイコロステ-キ、御飯、香の物、デザ-ト
炭火やきコ-ス
自家製辛子豆腐 .お造り、煮物、すし、サラダ 、お肉三種 、御飯、香りの物、デザ-ト
あぐれまコ-ス
先付け、旬の造り、煮物、すし、特選の牛、酢の物、御飯、香の物、デザ-ト
デザ-ト
柚子シャ-ベット、豆乳アイス、季節の果物
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (6)
엉뎅이에 불달리면 잘 익으면 두달동안 양뤄쵈안먹고 그것만 먹어도 되겟네 ㅎㅎㅎㅎ
미세(음식점)에서 요리 만드는 방법 같은데 안타깝군요..
평소라면 번역쯤은 해드릴수 있는데
당분간 사연으로 인해 쉼터 활동을 접어야 할것같습니다..
일단 돌아오면 봅시다.. 그때까지 이 게시물이 남아있을지..
혹은 다른사람이 번역했을지도요..
쓸데없는 말만해서 죄송합니다!
평소라면 번역쯤은 해드릴수 있는데
당분간 사연으로 인해 쉼터 활동을 접어야 할것같습니다..
일단 돌아오면 봅시다.. 그때까지 이 게시물이 남아있을지..
혹은 다른사람이 번역했을지도요..
쓸데없는 말만해서 죄송합니다!
장백호님, 메뉴중에서 그래도 몇개정도는 번역이나 해주고 롱담이람 해주었으면 아주 좋겠는데,참,
사무라이님, 몇개라도 괜찮으니 먼저 알려주세요ㅡ, 부탁!!!
사무라이님, 몇개라도 괜찮으니 먼저 알려주세요ㅡ, 부탁!!!
농담은 농담이고 http://www.excite.co.jp/world/korean/ 에 들어가서 한번 번역해봐요 .잘되면 우의 요리 두가지만 만들어준다면 내 술 사주지무 ㅎㅎㅎㅎ
소살고기의 생선회-牛赤身の刺身 이정도로 나오던데
장백호님,정말 감사해요, 아주 도움이 됬어요,ㅎㅎㅎ
쉼터에서 이젠 뒤를 계속 따라다닐게요,ㅎㅎㅎ
다.시 한번 감사해요!
쉼터에서 이젠 뒤를 계속 따라다닐게요,ㅎㅎㅎ
다.시 한번 감사해요!
