첨 일본회사 들어와서 모르는것들 넘 많어서 일본에 있는 선배들한테 통역 좀 부탁드립니다..
グランド ヒーターチップ シリブル ホットエアー
イレギュラー フック フィレット クッション
オシロスコープ フールプルーフ ナプキン イレギュラー
ネーミング ブレス マウント ブンディング
ドライテスト メーター ペット サングラス
シリカゲル フォーキャスト クリアランス エバーライト
이외에두 아직 많은데 욕심 넘 차리는거 같슴다..헨드폰 디스플레이 생산하는 회사라서 전문용어두 좀 들어 있는데 다는 말구 아는대로 좀씩만 알려줬으면 대단이 감솨하겠슴다..경롓! 꾸벅!꾸벅!꾸벅!꾸벅!..........
グランド ヒーターチップ シリブル ホットエアー
イレギュラー フック フィレット クッション
オシロスコープ フールプルーフ ナプキン イレギュラー
ネーミング ブレス マウント ブンディング
ドライテスト メーター ペット サングラス
シリカゲル フォーキャスト クリアランス エバーライト
이외에두 아직 많은데 욕심 넘 차리는거 같슴다..헨드폰 디스플레이 생산하는 회사라서 전문용어두 좀 들어 있는데 다는 말구 아는대로 좀씩만 알려줬으면 대단이 감솨하겠슴다..경롓! 꾸벅!꾸벅!꾸벅!꾸벅!..........
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (14)
LAN님 내 어째 사전두 아이 찾았겠슴까..다 외래어인거 아이 보임까? 내 사전은 좀 낡은 중국어 사전이래서 어떤 외래어는 없다 말임다... 회사에 아들하구 물어봐두 모른다는 단어들만 내내 적은게 이렇게 많아졌슴다..미안..
인테넷에 있는 사전을 써도 되는데...
target=_blank>http://dictionary.goo.ne.jp/
target=_blank>http://tool.nifty.com/dictionary/
target=_blank>http://www.excite.co.jp/world/
외래어는 대부분 영어에서 왔길래 국민사전로 찾으면 영어까지 나올건데...
아마 우의분은 그저 여러가지 방법으로 문제해결하는것이 본인에 있어서 도움이 된다구 생각해서 말한것뿐이라고 생각된는데요
target=_blank>http://dictionary.goo.ne.jp/
target=_blank>http://tool.nifty.com/dictionary/
target=_blank>http://www.excite.co.jp/world/
외래어는 대부분 영어에서 왔길래 국민사전로 찾으면 영어까지 나올건데...
아마 우의분은 그저 여러가지 방법으로 문제해결하는것이 본인에 있어서 도움이 된다구 생각해서 말한것뿐이라고 생각된는데요
グランド(grand)=大きな
ヒーターチップ(heaterchip)=熱を発生させる装置回路
シリブル？？？シンプルのことじゃなくて？
ホットエアー(hotair)=熱空気
イレギュラー(irregular)＝不規則なこと
フック(hook)=鉤形のもの。ホック
クッション(cushion)=弾力性
全部英語からきたものなんで、カナ辞書を調べたらあると思うよ
頑張って！
ヒーターチップ(heaterchip)=熱を発生させる装置回路
シリブル？？？シンプルのことじゃなくて？
ホットエアー(hotair)=熱空気
イレギュラー(irregular)＝不規則なこと
フック(hook)=鉤形のもの。ホック
クッション(cushion)=弾力性
全部英語からきたものなんで、カナ辞書を調べたらあると思うよ
頑張って！
エバーライト - 長寿命光源
クリアランス [clearance] - 取り片付けること
フォーキャスト【forecast】- 予測
シリカ-ゲル [silica gel] - ケイ酸のゲルで、半透明の白色の固体
以外の単語は自分で頑張って調べてください。
クリアランス [clearance] - 取り片付けること
フォーキャスト【forecast】- 予測
シリカ-ゲル [silica gel] - ケイ酸のゲルで、半透明の白色の固体
以外の単語は自分で頑張って調べてください。
グランド 填料盖，大的， ヒーターチップ シリブル ホットエアー 热气
イレギュラー 不规则的，不正常的，破格的，违反规则的 フック沟， フィレットfillet，平缘，木折， クッション垫子，坐垫，缓冲器，胶垫，
オシロスコープ示波器， フールプルーフ ナプキン イレギュラー
ネーミング ブレス マウント ブンディング
ドライテスト メーター ペット サングラス
シリカゲル フォーキャスト クリアランス エバーライト
저도 자전 찾은거여요,
イレギュラー 不规则的，不正常的，破格的，违反规则的 フック沟， フィレットfillet，平缘，木折， クッション垫子，坐垫，缓冲器，胶垫，
オシロスコープ示波器， フールプルーフ ナプキン イレギュラー
ネーミング ブレス マウント ブンディング
ドライテスト メーター ペット サングラス
シリカゲル フォーキャスト クリアランス エバーライト
저도 자전 찾은거여요,
예쿵님" 감솨함다..제가 좀 속이 꽁했슴다..하는 말이 태매사게 느껴져서요..ㅎㅎ
이제 한국어로 된 일본어 사전 사야겠슴돠...학교 다닐때 친구들 쓰는거 봤는데 새로운 외래어들 상당히 많더라구요..중국에 일본어 사전은 많이 모자란거 같은 느낌..
동경타와님: 참말로 감사함돠...^^ 이제 다른 사전들두 뚜져봐야겠슴다..잘 배우구 갑니더...님두 홧팅하세염~~~~
이제 한국어로 된 일본어 사전 사야겠슴돠...학교 다닐때 친구들 쓰는거 봤는데 새로운 외래어들 상당히 많더라구요..중국에 일본어 사전은 많이 모자란거 같은 느낌..
동경타와님: 참말로 감사함돠...^^ 이제 다른 사전들두 뚜져봐야겠슴다..잘 배우구 갑니더...님두 홧팅하세염~~~~
금이니: 사전까지 찾으면서...수고했슴다..감솨^^ 내건 87년도 사전이래서ㅋㅋㅋ
ドライテストdry tast,旱测验 メーターmeter，计，表，计算器 サングラスsun glasses
太阳镜，墨镜。
太阳镜，墨镜。
금이님: 쎄쎄~ ^^ 잘 배우구 갑니다..님두 홧팅하세요...
통역 번역두 구별잘못하구먼
근데 왜 전부가 온라인게무에서 나오는 아이디무 이름이세요? 혹시 온라인게임하는게 무기이름이다든가 잘몰라그러세요?
어지러워
....자전 뒤지세여..재일빠를텐대
....자전 뒤지세여..재일빠를텐대
통역이 아니고 번역이네요? 한글부터 잘 배워야겠습니다.
물을 시간 있으면 자기절로 찾겠습다.
회사생활두 그래요.
무엇이나 다 선배들에게 물어봐서 해결할것이 아니라
먼저 자기절로 해결하려고 노력한다음 정 안되면 물어보구 그래야지...
더우기 이런건 사전을 찾으면 절반쯤은 자기절루 리해하겠는데...
그것두 하기싫어서...
이런 말 해서 미안함다. 도움이 되였으면 하는 마음에서...