중국어로 번역 부탁드립니다!

묻고답하기 · #35820

← 묻고답하기

단풍 · 2006-06-04 12:53:27 · 조회 677
プロセスチーズ
バックヤード
チーズデーラー


중국어로 어떻게 번역하면 되죠?
잘 부탁드립니다 !!

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (7)

이른아침 · 2006-06-04 12:56:27
위에 글은 외래어라고 생각하는데요....

중국어로 딱번역할수 없죠/////
target · 2006-06-04 13:16:00
치즈 먹구 싶다


와인과 함께
은영 · 2006-06-04 13:23:57
외래어는 외래어 발음대로 그대로 번역하면 되거든요...

プロセスチーズ 加工奶酪
siyu · 2006-06-04 13:24:42
第一个是---加工干酪
target · 2006-06-04 13:33:25
일어두 못하구 중국말두 못해 미안

加工奶酪, 后园, 奶酪经销商
target · 2006-06-04 13:37:17
バックヤードは店舗と翻訳したほうがいいかも。


汉语叫小店铺
단풍 · 2006-06-04 14:48:13
여러분 고맙습니다 ㅎ특히 target님 넘 고마워요.
지금 사장님의 인사말을 번역하구 있는데 넘 어려워요.
아직 한장정도 남았으니깐 또 여러분들께 물을 일이 생길것같애요.
암튼 잘 부탁드리구 , 그리구 땡큐입니다 ㅎ

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
プローブ 므슨 뜻인지 부탁 함더 ㅋㅋ심심2006-06-04 23:276822
8월에 상해갈 사람 필독혜인2006-06-04 22:367840
연길에 집딸기2006-06-04 20:128884
여러분 .. 알려주세요さくら2006-06-04 20:026779
급급급유리구두2006-06-04 19:177134
중국약나이키2006-06-04 14:476772
도움 부탁합니다.kim2006-06-04 14:146805
동생을 탄친으로,,,,좋아요2006-06-04 13:157643
▶ 중국어로 번역 부탁드립니다!단풍2006-06-04 12:536777
미채겟다.번져진 거부기2006-06-04 10:377742
필업장공증 어디가하세요?방사장2006-06-04 10:299002
혈압기랑 진주목걸이 부치려고 하는데여다람쥐2006-06-03 22:459152
여름방학에 한국가고 싶은데!!영원한 사랑2006-06-03 20:559604
아르바이트 찾으신분들께..板橋2006-06-03 20:117345
알려주면 감사겠슴다12342006-06-03 20:087473
중국어,한국어,個人レッスン시다다까2006-06-03 19:3895150
사진입니다..^^보미2006-06-03 17:268666
쉼터 전화카드そのまま2006-06-03 16:476779
다시 한번 부탁드립니다이 유2006-06-03 16:347182
생 개고기 팝니다,쌍둥이아빠2006-06-03 14:187070
금은저가락 어디서 팔지요 ???mdk19782006-06-03 12:476775
일본어김준호2006-06-03 06:086797
오사카~ 서울 비행기표 싸게 살수 잇으면 알려 주세ㅛ 오이2006-06-03 09:3467745
일어타자련습 사이터를 알려주세요1232006-06-03 06:237342
알려주세요김준호2006-06-03 06:018810
確定申告についてtarget2006-06-03 00:1068251
MSN메신저에 대해서..아기별2006-06-03 00:098622
대만사람이 중국에 가려면 비자가 필요한가요깜짱이2006-06-02 23:416771
대만에 가려구 하는되egi2006-06-02 23:159261
한번들어와 보세요향미2006-06-02 22:416772
← 이전871 / 1137다음 →