弊社が今日あるのは、これらの厳しいお客様のご要望に少しでも応えようと対応してまいりましたことが、結果的に信用を得たものではないかと自覚しております。
今後もなお自戒しながら、社会的な責任を果たせるよう役社員一体となって精進をいたす所存でごじますので、今後ともよろしくお願いします。
よろしくお願いします！
今後もなお自戒しながら、社会的な責任を果たせるよう役社員一体となって精進をいたす所存でごじますので、今後ともよろしくお願いします。
よろしくお願いします！
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (10)
弊病公司今天有、这些严格客人先生要求一点儿反应对应有利正下面敷衍、结果的信用获得别自觉。
今后也犹一边自戒，一边社会性的责任需要战争职员一体变成精进在做的地方知道出去，错字中间巢的今后也果实竞争请多关照。
请多关照！
今后也犹一边自戒，一边社会性的责任需要战争职员一体变成精进在做的地方知道出去，错字中间巢的今后也果实竞争请多关照。
请多关照！
能有今天的弊社，就是因对应了顾客的苛求，始而才认识到产生了信用性结果。
今后也要在自我警戒当中，和领导人团结一致，为能够尽到社会性责任而尽心尽力。
望今后也多多指教（关照）
今后也要在自我警戒当中，和领导人团结一致，为能够尽到社会性责任而尽心尽力。
望今后也多多指教（关照）
대충 번역은 했는데
번역해놓구도 좀 어색한것 같네요....
번역해놓구도 좀 어색한것 같네요....
我认为我们的公司能有今时今日这样的好成绩 全凭要求严格的顾客们 ，为了满足这些顾客的要求 我们不断努力 改善自我 ， 而这些努力也正是 得到顾客信赖的原因所在。
今后 为了能对社会有更多的贡献 我们全体员工 将会尽职尽责 为顾客们服务。
谢谢。
今后 为了能对社会有更多的贡献 我们全体员工 将会尽职尽责 为顾客们服务。
谢谢。
是否想甚至一些满足严肃这些顾客的要求于是对应了的事不和结果得到了信誉的东西是正自我感觉到今天有敝公司的事。
一边今后也依然自我警惕，一边好象能完成社会性的责任||由于任务公司职员成为一体,承办精进的打算||在じ鳟鱼的东西||今后还望请多关照。
请多关照！
一边今后也依然自我警惕，一边好象能完成社会性的责任||由于任务公司职员成为一体,承办精进的打算||在じ鳟鱼的东西||今后还望请多关照。
请多关照！
애리 엄마 스고이 데스네.....다이 스키 데스
위에 열심히 번역해준 여러분 너무 고맙습니다 ㅎ
큰 도움이 되였습니다 !!!!!
실은 다음주에 중국고객이 회사방문 오시거든요.
땡큐!!
큰 도움이 되였습니다 !!!!!
실은 다음주에 중국고객이 회사방문 오시거든요.
땡큐!!
nanaさんの翻訳は素晴らしいですね。中国語も上手だし分かりやすいですね
パッと見たら直訳じゃないからあれ？って思うかも知れませんが、実はまったく同じ意味ですね。感心しました。
パッと見たら直訳じゃないからあれ？って思うかも知れませんが、実はまったく同じ意味ですね。感心しました。
请多关照！
한줄만 번역할줄 알아.위에 문장 누긴가 번역 해주었으면...왜냐면 내 중국말 잘 못해서,ㅋ
조선족말두 잘 못하는 쿠세니,ㅉㅉ
좋은 밤.