고민 있으십니까?
KMK우산이 당신의 고민을 풀어 드릴것입니다.
위 문장을 일본어로 부드러운 말로 부탁드립니다.
KMK우산이 당신의 고민을 풀어 드릴것입니다.
위 문장을 일본어로 부드러운 말로 부탁드립니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (7)
韓国語をそのまま訳したら言葉がどうしてもおかしくなるんだね
変な文章だ
変な文章だ
そしたら貴方が変じゃない文章に訳して見たらいかが？
후리쟈님...협조해주셔서 대단히 고맙습니다..
그리고 목적님도요...
더 부드러운 말 혹은 같은 뜻에서 일본사람들 좋아하는 말 없을가요..?
이글 읽으시는 여러분께 부탁드리는 바입니다..
모두모두 행복하시고 좋은 하루 되세요...
그리고 목적님도요...
더 부드러운 말 혹은 같은 뜻에서 일본사람들 좋아하는 말 없을가요..?
이글 읽으시는 여러분께 부탁드리는 바입니다..
모두모두 행복하시고 좋은 하루 되세요...
悩んでませんか？혹은 お悩みですか？kmk傘がそんなあなたの悩みを解決致します。근데 우산은 이 우산이 맞는가요?잘 연구해보구 다시 적을께요.도움이 될라는지...
あなたの悩み、KMK傘が解決してあげます。
고민 있으십니까?는 번역을 안해도 될것같은데요..
고민 있으십니까?는 번역을 안해도 될것같은데요..
착한숙녀님...협조해 주셔서 대단히 감사합니다...우산은 비올때 쓰는 우산이 맞답니다..
아기님...협조해 주셔서 대단히 감사합니다..
두분의 협조에 고객숙여 인사 올리고 하는 일 뜻대로 잘 되기를 바랄게요...
아기님...협조해 주셔서 대단히 감사합니다..
두분의 협조에 고객숙여 인사 올리고 하는 일 뜻대로 잘 되기를 바랄게요...
これでいいかな？