번역을 잘하시는분들....

묻고답하기 · #25727

← 묻고답하기

아침이슬 · 2006-02-08 21:59:56 · 조회 1089
市场是龙头,品质是根本,创新是关键,服务
是形象
이말을 멋있게 번역해주세요

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (9)

가인가명 · 2006-02-09 01:08:57
ㅋㅋ 무슨 언어로???

번역해당언어---

일어.한국어.영어.독일어
심심한 날들 · 2006-02-09 02:38:53
市場は蛇口で、品質は根本で、革新は肝心な点で、サービスはイメージだ
심심한 날들 · 2006-02-09 02:40:39
시장은 수도꼭지로, 품질은 근본으로, 혁신은 중요한 점으로, 서비스는 이메이지다
심심한 날들 · 2006-02-09 02:45:32
The market is a faucet, the quality is foundation, the reformation is an
essential point, and service is an image.

독일어는 씨터러보구서 번역해달라구하면 될꺼다.ㅋㅋㅋ
심심한 날들 · 2006-02-09 02:56:20
追加、심심어....hhh
dalkng'sanga'sd'fj'agjosa\gj\sdfajtgjs\gks
jfg\ahjd\akgsfkhsd
'fkgpskh\pdggnkvnl;hk'\dkhposdjfioasjg\;osjgodsag\sagjaofja\fjafja\fdja\ghjioh\djdjkfojap\fjkoajkdjf as fdsfuasuf dofuaosrufjpua rauaru afjafyaohrtgh a[ufojao[uogh[hjhooudo a[ru fha[urfa[ faudfroahf4orj jf0a4jt fasdifu dofj dufai fh4pq39ru dotu0g ida-8q]-t a]r a]r0e twq-=
아침이슬 · 2006-02-09 12:40:13
가인가명님...심심한날들님...감사합니다....
일어로 번역하고싶은데 멋진 단어가 떠오르지않아서요...
근데 수도꼭지란말은 좀 ㅋㅋㅋㅋ하여튼 감사합니다...
시장은 선두이고 품질은 근본이며 혁신은 관건이고 서비스는 이미지이다
근데 룽터우를 일어로 뭐라 번역햇으면 좋겟는지 모르겟어요...
접팔개@_@ · 2006-02-09 18:57:34
없는 용대가리를 억지루 번역하자니 그렇지 ..ㅎㅎㅎ 그냥 똣이 통하면 번역이라구 생각되는데요..ㅎㅎㅎ
아침이슬 · 2006-02-09 19:47:06
접팔개님....리플도 아이디처럼 잼잇네요....그러게말이예요...용대가리를 번역하자니 골이아파서 그냥 先頭라고 번역햇어요.....알아보겠짐요....ㅋㅋㅋ하여튼 감사합니다.
하면된다/56 · 2006-02-09 23:22:51
 市場は企業が生きていく空間であり、品質は命であり、革命は肝心な点であり、サービスは企業のイメージである。

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
애니메 대사가 잇는 사이트..?popo2006-02-09 23:366790
가족비자를 취직비자로 바꿀수 있나요?白山2006-02-09 22:5110627
고용보험에 관하여 알려주세요マヤ2006-02-09 22:189404
일본국적 가진 형제가 있으면나무2006-02-09 21:5711672
차 살때Cheer Up !2006-02-09 21:179114
또 번역 부탁합니다..아침이슬2006-02-09 19:507131
転職에 관하여skyzhao2006-02-09 19:3911282
유한회사 취직경우... 물어봅시다...막벌이군2006-02-09 19:239901
유한회사에 취직되였을 경우...막벌이군2006-02-09 19:226830
가족비자로부터 류학비자로 변경될수 있어요?행복합니다2006-02-09 18:0010732
短期滞在延長についてお願い인생이란2006-02-09 16:337933
취직비자로부터 학생으로 될 가능성?아자~화또!2006-02-09 15:5110372
9월생 별과(別科)...부탁드립니다.아자~화또!2006-02-09 15:086800
이발교정끝까지2006-02-09 14:558726
일본에서 결혼등기 할 경우1egi2006-02-09 12:5511364
이번달 24일부터..26일까지 비행기표에 관하여..‥◆├◇│‥2006-02-09 12:529494
홈페지 작성에 관하여 ,열분 도와 주세요ryu2006-02-09 12:448292
자비로 박사졸업한 분들, 혹은 박사재학중분들(⌒▽⌒)♪~~2006-02-09 10:2312415
알려줘요난 행복해2006-02-09 09:526784
꼭 좀 도와주세요~~ㅠㅠlihu2006-02-09 04:198372
친척방문...보증인찾음수수한남2006-02-09 01:5411451
pc화면 어두울때梅2006-02-08 23:5913103
아주 급합니다 ..도와주세요나의인연2006-02-08 23:286772
▶ 번역을 잘하시는분들....아침이슬2006-02-08 21:5910899
동경이나 사이따마부근에 중국교포들이 운영하는 탁아소 없슴니까?ハヤシ2006-02-08 18:0210182
해외 주재원으로 될때(회사일로)ryu2006-02-08 15:148712
料理教室坂上2006-02-08 14:4810381
관광전업을 마친분들에게 문이하고싶어요가을2006-02-08 14:476760
학교에 관하여 여러분의 좋은 견해 부탁드립니다미여기2006-02-08 14:478721
파스포드닭다리빵2006-02-08 14:007312
← 이전946 / 1137다음 →