혹시 올해 가족비자 신청으로 결혼증을 번역해본들 있어요.
있다면 조언 좀 부탁 드려요.
무슨 격식이나 있는지.
아님 대충 번역을 하면 되나요.
있다면 조언 좀 부탁 드려요.
무슨 격식이나 있는지.
아님 대충 번역을 하면 되나요.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (5)
따로 격식은 필요 없구요. 그 내용 그대로 번역해서 컴으로 타자해서 재출 하시면 됩니다.
결혼증은 보지두 않든데...그냥 결혼공증서하구 공증서 번역본을 가지구 가무 됨더..
결혼공증서에 결혼증사진이 붙어 있던데...그래서 결혼증으 보지 않았는두..
결혼공증서에 결혼증사진이 붙어 있던데...그래서 결혼증으 보지 않았는두..
중국서 결혼한분들이라면 중국쪽공증서 가 필요하고
일본영사관서 수속한분들은 영사관서 발급한 결혼증<번역> 필요하다고 하더라구요.
올해부터 일본서 수속이 간단해져서 이왕과 좀 다른가봐요.
여하튼 글 남겨준 웃분들 정말 감사해요.
일본영사관서 수속한분들은 영사관서 발급한 결혼증<번역> 필요하다고 하더라구요.
올해부터 일본서 수속이 간단해져서 이왕과 좀 다른가봐요.
여하튼 글 남겨준 웃분들 정말 감사해요.
그리구 쪽지 남겨준 님 비자내려오면 인차 알려드릴깨요.
그리구 번역필요하더라도 그냥 그대로번역하면될거요 싱경쓰지않고말이예요.