제가 지금 중국에서 대학졸럽하고 일본소프트회사에서 취직하려고하는데,毕业证明书라는게 졸업장을 말하는겁니까??아니면 학교名头纸로만든 졸업증명서를 말라는겁니까?졸업장과학위증명서를 公正만하면 안될까요??감사합니다
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (20)
학위는 필요없구 그저 졸업증 원본과 공증서가 필요한것 같습니다.
온라인으로 기다리고 있습니다,선배님들 회답기다립니다.
학위필요없습니까??그럼 성적표도 필요안합니까??
성적표는 필요합니다. 성적표와 공증서
성적표도 3달안으로 띤거야되죠???
엉? 3달안이라니? 무슨 말인지?
그저 대학교때 일학년때부터 졸업할때까지 맞은 성적, 성적표 원본과 공증서,
성적표는 아마 꼭 학교에 도장과 학원에 도장이 있어야 될겁니다.
그저 대학교때 일학년때부터 졸업할때까지 맞은 성적, 성적표 원본과 공증서,
성적표는 아마 꼭 학교에 도장과 학원에 도장이 있어야 될겁니다.
그게 아니고요,성적표띤날자가 있잖습니까??제가 들고있는 성적표가 작년 10월달에 띤거든요 ,괸찮습니까???
띤다는건 무슨 말인데?
아무튼 성적표 날자에는 관계가 없을거라 생각하는데 어디에 날자가 있는지?
对不起，没说明白，就是我现在手里拿着的成绩证明书是，去年10月份在国内大学开的，可不可拿这个去公证啊？？
그건 상관없을거라 생각합니다... 성적은 지나간 성적이니깐,,,
다만 그것이 진짜인가 가짜인가 공증하면 되니깐요.
증명서를 뗀 날자가 틀려도 언제 멀 몇점 맞았다는거는
틀림없는 사실이고 그 사실에 대한 공증이기때문에... 아마~~
그럼 잘 되기를...
다만 그것이 진짜인가 가짜인가 공증하면 되니깐요.
증명서를 뗀 날자가 틀려도 언제 멀 몇점 맞았다는거는
틀림없는 사실이고 그 사실에 대한 공증이기때문에... 아마~~
그럼 잘 되기를...
그게 걱정입니다,대학원출원할때는 날자가 틀리면 안됬거든요,걱정,,,걱정,,,,,걱정,,,,,,,,,
오~~~... 그럼 더 잘 알아보세요... 확신못하겠으니깐...
아무튼 감사합니다,
卒業証明書と学士証書と成績証明が、、必ず必要なものですよ。それを全部日本語翻訳公証すること、、、
公証と成績証明が３ヶ月以内のものではないと、、ためですよ。
みんな言い方が色々違いますね
그럼 다 틀린가보네요... 난 학사 학위증은 안하구 왔는데...
아무튼 있으면 다 젤 엄격한 요구에 맞게 공증해보세요...
조금 노력하면 될걸로 또 방심했다가 일 그르치지 말구...
아무튼 있으면 다 젤 엄격한 요구에 맞게 공증해보세요...
조금 노력하면 될걸로 또 방심했다가 일 그르치지 말구...
학위증과 필업증만 회사에서 입관에 옅고 이력서를 쓰면 오케이...
학위증..졸업증..성적표 다 필요하지요...글구 일본서 요구하는 졸업증명서는 중국 졸업증을 말하는거 아닌데요....졸업증명서라는것은....학교 이름 잇는 학교 용지에 졸업증하구 학위증 내용을 적구 학교도장 찍은걸 말해요..다만 대사관에 가서 번역공증할때 중국 대학 졸업증..학위증 필요해요..중요한건 학위증 없구 졸업증만 있으면 안되죠....학사학위증이 없으면 졸업증 의미가 없으니깐요