번역 부탁드립니다.

저게 일본아덜 식민지때 조선사람이 지은겜다. 그 사람의 고향인지 사는곳인지 연변이였습니다. 노래가 알려진것은 일제때였으니까 작가분은 조선사람이라 해야겠지요.

제가 찾아본데 의하면
한국인터넷에다는 1942년 윤극영이라는분의 작사,작곡으로 씌여져있었어요.
*한국 최초의 동요로*? 제목은 맞아요. 2절이 필요하면 알려드릴께요.

윤극영(尹克榮) 작곡 ·작사의 동요.

작곡 윤극영(尹克榮)
작사 윤극영
종류 동요
제작연도 1924년

1924년 작곡되었다. 8분의 6박의 동요형식을 따랐으나, 일제강점기에 나라 잃은 겨레의 아픈 마음을 달래고 겨레에 새로운 희망을 주기 위해 쓰여진 곡이다. 가사의 1절은 “푸른하늘 은하수 하얀 쪽배엔 계수나무 한 나무 토끼 한 마리”로 시작되어 “돛대도 아니 달고 삿대도 없이 가기도 잘도 간다 서쪽 나라로”로 이어졌다.
이상 펌글..^^;;

여러분 ,보귀한 풀 감사합니다.

그런데 누가 좀 빨리 번역해주실수 없어요?부탁드립니다.

감사합니다.

일본어로 번역하는거에요??
근데 어디에다 쓰시려는지...
가시번역은 음률과 박자를 고려하지 않으면 안되는데...^^;;
단순히 번역이시라면 다른 얘기지만..

일본어로 번역해주세요.부탁드립니다.

青い空、　　銀河水
白い舟には、　　月桂樹が一本
ウサギが　　一匹
帆も　　掛けずにー
さおさえ　　無く
さぁ　　行きましょう
ゆらり　　ゆられて　　西の国

잊또록님 감사합니다. 그리고 풀을 달아준 모든 분들,

번역도와주려고 이 글을 찾아오신 여러분,

감사합니다. 항상 행복하세요.

메리크리스마스!!

반월가. 라고 할겁니다. 노래제목 말입니다.

북조선에서 반월가라고 부르지않아요?