번역좀 해주세요.급합니다.

묻고답하기 · #22293

← 묻고답하기

려나 · 2005-12-15 11:15:43 · 조회 1123
안녕하세요. 열분들밖에 못믿어서요.ㅎㅎ
지금 일본사람하구 통화할려구 하는데 예를 들어서 (신발따로 모자따로 수출을 해야합니다. 신발모자함께 수출불가능합니다. 왜냐면 공장두 따로구 수출수속도 좀 복잡해서요.)
이말을 일어로 어떻게 번역하면 좋은지.빨리 알려주세요

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (2)

인디언 인형 · 2005-12-15 11:33:38
靴と帽子は別々での輸出は可能ですが、靴と帽子の生産工場が違うため、輸出手続きが複雑になりますので、靴と帽子の同時輸出は不可能です。ご了承ください。
이렇게 전하면 어떨가요?참고로 하세요.
려나 · 2005-12-15 11:42:08
인디언인형님 넘넘 고맙습니다. 감사합니다. 일어진짜 잘하시네요

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
동경에 중국대서관 어디잇는지..바다만화2005-12-15 22:0867732
自動要約について쥬리2005-12-15 21:266760
ビザ申請中の帰国について霧2005-12-15 21:0711172
빨리 알려줘요.......급합니다...(여행사 근무하시는분 잘 알꺼에요)썰렁~2005-12-15 20:596771
1.6일에 북경에서 연길로....연이2005-12-15 19:3212952
일본류학(미술대학)에 관한 정보 부탁함미다...향미2005-12-15 18:256772
미국비자신청했는데요조숙녀2005-12-15 18:21104730
비자 금방 끊기는데 .......なな2005-12-15 18:128003
결혼비자해줄수있는분举杯邀明月2005-12-15 18:128261
모녀관계 공증은 중국에서 해야 되나요?10월의 밤2005-12-15 15:076774
알 려 주 세 요PETER2005-12-15 14:3267810
비자변경에 관하여뿡뿡이2005-12-15 13:4710454
북경에서hayabusa2005-12-15 13:016796
알려주세요.白山2005-12-15 12:256774
세금에 관해홍우2005-12-15 11:426794
▶ 번역좀 해주세요.급합니다.려나2005-12-15 11:1511232
송금에 관하여~~happy2005-12-15 10:31100820
영상 볼수가 없어요김라니2005-12-14 22:106770
영어 배우기 사이트 알려주세요 !!nabi22005-12-14 21:356802
ゲーム에대해잘아시는분들 부탁합니다,마우스2005-12-14 21:256995
일본- 천진 부품 송부시 빠른시일내 통관 가능한 물류 회사청엽2005-12-14 21:176770
엄마 비자 연기할려면 무슨 서류가 필요한지요?10월의 밤2005-12-14 16:017249
동경-서울-북경 왕복 티켓모카커피2005-12-14 13:379984
가족비자에서 취직비자로뿡뿡이2005-12-14 13:0211584
연길 가는 비행기 티켓 포기해야 되나요?픽시2005-12-14 11:5310198
홍콩 여행수속百合2005-12-14 10:137354
부탁드립니다 .AIYAYA2005-12-14 09:316824
드라마어떻게올려요 ? 流星花园올리고싶어요행복을 찾는 여자2005-12-14 04:417015
부탁드립니다!<物流について>george*죠지*2005-12-14 02:516790
알려주세요~~김화2005-12-14 01:198214
← 이전973 / 1137다음 →