한일 번역을 부탁드립니다.

묻고답하기 · #21505

← 묻고답하기

lily · 2005-11-29 00:15:06 · 조회 1157
버스교통에 관해서 번역을 하고 있는데 모를 말이 너무 많아서 지금 고민중입니다.
꼭 부탁드립니다.

천호대로
하정로
답십리삼거리
수색성산로
구의동교차로
동장-신반포로
시흥-한강로
노량진로
송파-자양로
통일-의주로
가로변 버스
정류장에서 추월차로 제공
프랑스-에브리,파리 오베르가,성데니스가
영국-룬콘,레디치
미국-클리브랜드
교통량이 많은 교통축
도로폭원이 6차로이상
지하철은 계획 및 투자기간이 길고 막대한 비용으로써 현 시점에서 투자대비 가시적 수요의 창출효과를 기대하기 곤란하고 버스교통에 비해 접근성 제약이 크다.

감사!감사!

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (2)

emi · 2005-11-29 13:58:30
千戸大路
夏亭路
踏十里三叉路
愁色城山路
九宣洞交差路
洞長-新盤浦路
始興-漢江路
鷺梁津路
松坡-滋養路
統一-義州路
街路辺バス
停留場で追加車を提供
フランス-エブリ,パリオペテカ,センテニス
イギリス-ルンコン,レデ−チ
アメリカ-クリーブランド
交通量が多い交通軸
道路幅員が 6車以上
地下鉄は計画及び投資期間が長くて莫大な費用として現時点で投資備え可視的需要の創出效果を期待しにくくてバス交通に比べて接近性制約が大きい.

翻訳機を利用して直訳したものなんで、参考になれば、どうぞ使ってください。
あくまでも、直訳입니다.별로 도움이 안되서 미안합니다.
그리고 장소명칭많은것같은데요.일본인지?한국인지?장소알수있다면 올바른 장소명칭가르켜드리겠는데 ,장소어딘지 잘몰라서 그냥 쵸꾸야끄했어요.
lily · 2005-11-29 16:44:44
emi님 ,번역 감사합니다.
한국의 [중앙버스전용차로]에 관한 번역입니다.
저도 번역기를 사용하여 찾아보았는데 장소의 명칭이 정확한지 확인할수 없었습니다.
장확한 장소명칭 알려주면 대단히 감사하겠습니다.
부탁합니다.

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
열분안녕김성택2005-11-30 14:196782
유학비자-취직비자???클래니2005-11-30 13:598335
비자 획득하려면~진달래2005-11-30 13:148237
국제결혼에 대하여우오자2005-11-30 12:0911176
쉼터에 의사분 없어요???보름달2005-11-30 10:31115111
저하고 결혼할사람~~가짜도 좋구 진짜도좋고~빨간앵두2005-11-30 02:5825338
급히 알고싶은데요.白山2005-11-30 02:436780
비행기표를 제일 싼가격으로 사고싶은데요...나비의 꿈2005-11-29 23:5710440
고용보험에 관하여나리타2005-11-29 23:256811
여성분들만 클릭해주세요.ㅎㅎ 인터넷 쇼핑그에 관하여 좀 물어볼거 있어서..라이라크2005-11-29 22:20114612
머리카락이 많이 빠지는 이유는lucky2005-11-29 20:2716689
바쁜이로에 수고 많으심니다.....값싼항공권구입에 대해서 문의할려고 함니다만......킹2005-11-29 19:246801
홍콩을 걸쳐서 심천 가기?미새얼2005-11-29 18:367688
享受财富人生달 빛2005-11-29 18:2711162
부모요청을해서 이미 비자가 내렸는데 중국에서 몇달내에 떠나면 되나요달나라2005-11-29 18:107603
부탁드립니다...거부기2005-11-29 18:096770
저기 미안! 미안 ! 한번만 더 알려주시우 !시내물-12005-11-29 15:188403
우리들모음 까페 찾습니다 (주인장은 하루사리님)지야2005-11-29 15:159314
송금에 관하여Happy2005-11-29 15:5011395
송금에 관하여Happy2005-11-29 15:479042
대학교일학년생인데요 취직 가능?청은2005-11-29 15:469487
민박집 광고에 관하여..color2005-11-29 12:586800
陪讀에 관해서 좀 알려주세요영원한여보2005-11-29 10:5410324
열분 여기 한번 꼭 들리세요물방울2005-11-29 02:538921
이럴땐 어떻게...해바라기2005-11-29 01:5812145
오오미야부근 잘 아시는 분nana2005-11-29 00:347051
알려주세요- 벅스뮤직이...크리스마스2005-11-29 00:336794
▶ 한일 번역을 부탁드립니다.lily2005-11-29 00:1511572
어케 하면 좋을지? 머리 아퍼`스타사나이2005-11-28 22:256771
친척방문에 관하여hehehehe2005-11-28 21:0811512
← 이전979 / 1137다음 →