현재 일본에서 유학중인 여러분께 묻고싶습니다
수업을 마치고나서 여러분들은 선생님께 뭐라고 인사하세요?
나의 주위를 보면 오쯔까레사마대시다 ....
아리가도오고자이마시다
사요나라
등등 별의별로 다 잇습니다
정확하게는 뭐라고 해야하는지요????????
수업을 마치고나서 여러분들은 선생님께 뭐라고 인사하세요?
나의 주위를 보면 오쯔까레사마대시다 ....
아리가도오고자이마시다
사요나라
등등 별의별로 다 잇습니다
정확하게는 뭐라고 해야하는지요????????
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (8)
오쯔까레사마대시다 ....
丁寧に、「ありがとうございました」で、OKです。
バイバイ
(コメント書くとき、なんで10文字未満だとだめなの？納得いかない！)
(コメント書くとき、なんで10文字未満だとだめなの？納得いかない！)
その時、その状況に応じて「先生～お疲れ様でした」「どうもありがとうございました」「先生～明日また」とか それぞれですので、ちゃんと使い分けてください。
その中で、授業終わったら 一番使ってるのはやっぱり「先生～お疲れ様でした」と思います。（個人的な意見として）
参考になれたかわかりませんが、もっと詳しく知りたいなら、直接先生に聞いたりとかいかがですか？？？
その中で、授業終わったら 一番使ってるのはやっぱり「先生～お疲れ様でした」と思います。（個人的な意見として）
参考になれたかわかりませんが、もっと詳しく知りたいなら、直接先生に聞いたりとかいかがですか？？？
言葉を使い分けるって 難しいですね。 正確になにかと聞かれてもはっきりした答えはありません。上に書いてある言葉は全部使ってもかまいませんし、ｅｍｉさんのコメント通り状況に応じて言い方をかえるのが一番でしょう。しかし、あえて言うなら 私は「ありがとうございました。」を薦めますね。いくら学費を払って参加する授業だと言え、先生を雇ったわけではありませんので 「お疲れ様です。」より、教えてくれたお礼には「ありがとうございます」が良いのではないかと思いますが…
どんな状況でも、先生には「お疲れ様でした。」は使ってはいけないんです。
오쯔카레사마데시다를 쓰는 분 많으신거 같은데
교수님한테는 실례입니다
아리가또우 고자이마쓰
가 젤 합당할꺼예요
교수님한테는 실례입니다
아리가또우 고자이마쓰
가 젤 합당할꺼예요
칭구님 말씀 맞습니다, 수업이 끝난경우에는 「ありがとうございます(ました)！」를 쓰는게 정확하고,「お疲れ様でした」는 않쓰는게 좋습니다. 전에 교수님한테 확인해본적이 있어서 이렇게 적어봅니다.