株式会社エイティエスティ
ホームページ：hppt://www.ats-t.jp
Tel: 03-6874-9027 (代表) Fax: 03-6745-5648
(쉼터를 보고 전화한다고 전해주세요.)
営業時間：月～金9：30～19：00 土日・祝日10：00～17：00
会社住所：千代田区外神田5-1-5末広JFビル8階
御徒町駅南口から徒歩5分。
末広町駅A2番出口から徒歩1分。
振込先：みずほ銀行千住支店 普通 1277913 株式会社エイティエスティ
사랑하는 쉼터 여러분 안녕하십니까?
저희는 주식회사 ATS여행사라고 합니다 . 먼저 이 자리에서 쉼터 여러분들과 만나게 되서 정말 영광으로 생각합니다.저의 회사는 항상 고객님입장에서 고려해드리고 가격도 합리적이며 저렴한 가격으로, 써비스도 최고보다도 더욱더 좋은 방향으로 , 중국 조선족들과 동포여러분들을 위해 열씸히 모시려고 노력하고 있습니다 . 그리고 또 여행을 즐기시는분들을 위해 편안하고 즐거운 추억을 만들수 
있도록 안내해드리겠습니다. 대단히 감사합니다!
株式会社エイティエスティ
Tel: 03-6874-9027 (代表) Fax: 03-6745-5648
お客様に最適な航空券代金をご提供するため、航空券代金随時更新しております。
我们不求最好但求最佳，我们用我们的诚心服务换取客人的信任和笑容。
Softbank 咨询热线문의전화
(쉼터를 보고 전화한다고 전해주세요.)
080-4610-5858（韓国語・日本語・中国語）담당 小文 小李
KAKAOTALK ID ATST005
080-4604-5958（日本語・中国語）담당 小李
080-3937-5608（日本語・中国語・韓国語)
090-1614-5608（日本語・中国語）
QQ:1636760786韓国語ok
☆～★～☆～☆～★～☆～☆～★～☆～☆～★～☆～☆～★～☆～☆～★～☆
아래 가격표는 좌석이 있을 경우이니 전화로 문의해주세요. 감사합니다 !!
今週特別料金（税込） 早いもの勝ち！！！
成田⇒延吉 片道 36000円 成田⇒北京 片道35000円
成田⇒浦東 片道 30000円（直行便）
関西-延吉
（当日到着直行便 毎週火、土曜日週２回）
1月1日～12月31日
（税込30000円）出発42日前
1 MU5056関西-延吉 13:10 14:50
2 MU5055延吉-関西 12:50 16:30
東京⇒延吉
片道：
中国东方航空利用 上海経由
1月1日-12月31日 36,000円税込
大韓航空利用 仁川経由、羽田＆成田発
1月1日-12月31日 50,000円税込
＊羽田発の場合は
羽田~仁川KE720便02:00～04:30
仁川～延吉KE825便09:05～10:35
往復
アシアナ航空利用 羽田＆成田発 30日往復 復路変更可
12月1日-3月31日
（ KE 韓国乗り換えは当日到着）
アシアナの場合
成田～仁川OZ107便09:00～11:30
仁川～延吉OZ351便09:40～11:10
（ アシアナ 韓国乗り換えは当日到着なし）
中国国際航空利用
1月1日～12月31日 出発21日前に買うと
37,000円税込みです。
＊羽田＆成田発均可
＊当日乗換不可の場合は北京で一泊宿泊無料サービスあり。
出発成田の場合
CA 926 成田-北京 15：15 18：35
CA1615 北京-延吉 21：15 23：20 CA1614 延吉-北京 10：00 12：15
CA 421 北京-羽田 14：35 18：55
出発羽田の場合
CA 182 羽田-北京 13：55 17：25
CA1615 北京-延吉 21：15 23：20
CA1614 延吉-北京 10：00 12：15
CA 183 北京-羽田 14：35 18：55
＊日にちよって料金と時間が変わりますので、詳しくについてお問い合わせください。
～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (62)
비행기 티켓에관해서 문의하려합니다
8월30일 혹은 9월1일출발 9월10일정도에 일본 도착으로
티켓저렴한 가격 얼마 됩니까?
그럼 잘부탁드립니다
비행기 티켓에관해서 문의하려합니다
동경 출발 연길 도착
8월30일 혹은 9월1일출발 9월10일정도에 일본 도착으로
티켓저렴한 가격 얼마 됩니까?
그럼 잘부탁드립니다
서울 두주정도 티켓값 싼거로 알려주세여
티켓가격 알려주세요
오전 10시쯤에 나리타출발해서 오후에 도착하는걸루요
얼마입니까?2주정도있을예산
웃기셔...
손님한테 태글을 걸어!!
4월 21일 동경출발 4월 24일 일본에 독착 일본에독착하는건변경가능 해요
2.열길에서돌아올때 딸을 데리고 일본에올려고해요. 딸 6살
저렴한가격을 알려주시면 갑사하겠습니다
쪽지로 답변줄수없어요?
어른한명 2살짜리 아이 한명
2月6日 韓国出発→北京到着の格安チケットはいくらします？
2月22日に戻る予定です、
宜しくお願い致します。
大人一人、1歳児一人でおいくらになりますか？
왕복
8월9일 출발 나리타 -인천
9월6일 출발 인천-나리타
또한분 편도
8월9일 출발 나리타 -인천
가격알려주세요.
감사합니다.
동경 ㅡ 연길 왕복티켓
4월 28일 저녁 혹은 29일 동경출발
5월 8일 동경도착으로
티켓가격 알려주세요
부탁드립니다
2월10일에 일본에서 한국가는 티켓 가격 알려주세요. 片道
연길부터 일본까지 3월 4월 젤 싼값은 얼마하나요?
그리고 중국에서 부모님이 올 예정인데 일본에서 티켓살수 잇나요?
잘 부탁드립니다.