급해서 또 한번 더 올립니다
중국에 다음달에 들어갈려구 하는데
중국에서 일본대학 졸업증은 공증이 잇어야 승인한다구
예전에 쉼터서 누군지 글올린거 본것같은데
어디가서 공증합니까??그리고 일급도 공증도 같은곳에서 하나요??
아시는분 잇으면 알려주세요
부탁드립니다
중국에 다음달에 들어갈려구 하는데
중국에서 일본대학 졸업증은 공증이 잇어야 승인한다구
예전에 쉼터서 누군지 글올린거 본것같은데
어디가서 공증합니까??그리고 일급도 공증도 같은곳에서 하나요??
아시는분 잇으면 알려주세요
부탁드립니다
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
上の方のHPの内容を見ましたけど、外務省での認証は全く必要ないです。しかも領事の認証はお金もかかる上、結局使い道がないです。(私も前にそういう情報を見て実際やっちゃいましたけど。。。)
以下は今年の2月に私が実際やった手順を書いたものなので、参考になればと思います。
(1)日本で用意する資料
1.留学回国人員証明(中国大使館教育処)
(必要な資料は、学校の卒業証書の原本及びコピー1枚、パスポート及びパスポートの写真が載ってる面のコピー1枚、履歴書1通これは大使館のHPからダウンロードできます。)
2.学校の卒業証書原本及び成績証明書各1通(コピーも1通ずつ必要)
(日本で大学を卒業して、大学院まで行ってる人は、日本の大学の卒業証書と成績証明書も必要です。日本で大学まで行ってる人は中国国内の高校卒業証書が必要です。大学院まで行ってる人は中国国内の高校卒業証書は必要ないです。)
3.パスポート及びそのコピー
(パスポートを新しく換えた場合は、古いパスポートも必要、コピーは新しいパスポート及び古いパスポートの記録が載っているページの全部)
以上が日本で用意するものになります。(日本の外務省での学歴認証等そういうものは必要ないです)
(2)中国での申請手順
1.まず、すべての資料を翻訳する
(翻訳についてなんですが、最終学歴が大学院の場合は大学院の卒業証書と成績証明書だけでいいです。大学のものは日本語のままで提出します。大学卒業の場合は当然大学の資料だけ翻訳すればいいです。翻訳は自分ではダメです、中国の教育部が認定した翻訳機関で必ずしてください。私は、http://www.anteyshine.com/ここにお願いしました。教育部留学服務中心よりは全然安かったし、早いです。デジタルカメラで写真を撮ってファイルで送ると次の日には終わってました。ちなみに私は北京で認証を受けたので、他のところにその会社があるかどうか分かりません。)
2.国外学歴学位認証HPから登録して必要事項を記入してネットから申請する。 http://renzheng.cscse.edu.cn/Agreement.aspx
3.以上の日本で用意した資料や翻訳した資料を持って、教育部留学服務中心に行きます。すべての原本とコピーを持って。原本はその場で確認が終わったら返してくれます。コピーだけ出します。写真1枚(2寸)。申請から約1ヶ月くらいかかりました。費用は、認証代と翻訳代で全部600元くらいかかったと思います。
以下は今年の2月に私が実際やった手順を書いたものなので、参考になればと思います。
(1)日本で用意する資料
1.留学回国人員証明(中国大使館教育処)
(必要な資料は、学校の卒業証書の原本及びコピー1枚、パスポート及びパスポートの写真が載ってる面のコピー1枚、履歴書1通これは大使館のHPからダウンロードできます。)
2.学校の卒業証書原本及び成績証明書各1通(コピーも1通ずつ必要)
(日本で大学を卒業して、大学院まで行ってる人は、日本の大学の卒業証書と成績証明書も必要です。日本で大学まで行ってる人は中国国内の高校卒業証書が必要です。大学院まで行ってる人は中国国内の高校卒業証書は必要ないです。)
3.パスポート及びそのコピー
(パスポートを新しく換えた場合は、古いパスポートも必要、コピーは新しいパスポート及び古いパスポートの記録が載っているページの全部)
以上が日本で用意するものになります。(日本の外務省での学歴認証等そういうものは必要ないです)
(2)中国での申請手順
1.まず、すべての資料を翻訳する
(翻訳についてなんですが、最終学歴が大学院の場合は大学院の卒業証書と成績証明書だけでいいです。大学のものは日本語のままで提出します。大学卒業の場合は当然大学の資料だけ翻訳すればいいです。翻訳は自分ではダメです、中国の教育部が認定した翻訳機関で必ずしてください。私は、http://www.anteyshine.com/ここにお願いしました。教育部留学服務中心よりは全然安かったし、早いです。デジタルカメラで写真を撮ってファイルで送ると次の日には終わってました。ちなみに私は北京で認証を受けたので、他のところにその会社があるかどうか分かりません。)
2.国外学歴学位認証HPから登録して必要事項を記入してネットから申請する。 http://renzheng.cscse.edu.cn/Agreement.aspx
3.以上の日本で用意した資料や翻訳した資料を持って、教育部留学服務中心に行きます。すべての原本とコピーを持って。原本はその場で確認が終わったら返してくれます。コピーだけ出します。写真1枚(2寸)。申請から約1ヶ月くらいかかりました。費用は、認証代と翻訳代で全部600元くらいかかったと思います。
청개구리님...그리고 즐거운 여행님....
진짜 도움 될것 같습니다 감사함니다 이렇게 상세히 적어주셔서...
복받으실겁니다 ㅎㅎ 땡큐
진짜 도움 될것 같습니다 감사함니다 이렇게 상세히 적어주셔서...
복받으실겁니다 ㅎㅎ 땡큐
私のパソコンで返信が出来なかったので、ここに書きますね。
http://www.china-embassy.or.jp/chn/jyylxsjl/hgfwzn/hgxz/t175135.htm
履歴書は上記HPの下の方にあります。
ゴールデンウィーク中に行ったらどうですか?多分5月2日は中国大使館は仕事してると思います。代理でもできるみたいです。でも、自分で行ったほうが早いし、いいと思います。あと、資格はどんな資格でも認証してくれないです。
http://www.china-embassy.or.jp/chn/jyylxsjl/hgfwzn/hgxz/t175135.htm
履歴書は上記HPの下の方にあります。
ゴールデンウィーク中に行ったらどうですか?多分5月2日は中国大使館は仕事してると思います。代理でもできるみたいです。でも、自分で行ったほうが早いし、いいと思います。あと、資格はどんな資格でも認証してくれないです。

http://jeongbo-partner.com/study_info2.html
그리고 중국에서의 절차는 이하페이지를 참조 바람
国外学历学位认证申请指南: http://renzheng.cscse.edu.cn/