제가 중국어로 번역해 보았는데, 자신이 없네요.
어색한 곳을 좀 고쳐주시면 고맙겠습니다.
단일 기원설을 증명하는 설득력 있는 단서를 제시하지 못하였기 때문에, 오늘날은
대체로 복수 기원설 쪽으로 정착되고 있다
由于不能提出可以证明单一起源说的有说服力的线索,所以现今总的说来在复数起源说方面
固定下来了.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (7)
문자 기원설을 말한 것이에요.
한자가 수메르문자에서 유래되었다는 단일기원설과 한자와 수메르문자와는 별도로 만들어졌다는 복수 기원설이 있죠.
한자가 수메르문자에서 유래되었다는 단일기원설과 한자와 수메르문자와는 별도로 만들어졌다는 복수 기원설이 있죠.
因未能提出有关单一起源说的具有说服力的线索,现如今,大体定着于复数起源说
因为无法提示单一起源说的有力依据 所以如今大体上定着于汉字的复数起源说。
천리마님,흑싸리님,나고야榮님
신경써주셔서 정말 고맙습니다.
참고하겠습니다.
신경써주셔서 정말 고맙습니다.
참고하겠습니다.
漢字不是從中東帶來的(回答wolfgange的質疑)
我打不開先生發的有關”衣”字的網站,所以無法提出甚麽意見.
我只要依據我手頭的資料回答.
手頭世界文字資料裏有66個蘇美爾文字,如下:
人,王,天或星或神,日,水,木,家,道(街),都市,山,土,女陰或女,男莖或男,光,晝,月,角,增(加),頭,目,見,手,足,立,心臟,手臂,扉,耳,舌,鳥,魚,蛇,牛,公牛,穀物,杭,油,枷,固定,食物,食(吃),火,刃,矢,走,公羊,母羊,分,網,衣服,尾,土臺,根,軍旗,寢床,記念碑,母胎,子孫,1,10,60,葦,田,保(護),美(好),與.
這些蘇美爾文字中與漢字字形相似(不是相同)的只有五個:蛇,神,水,穀物,食物.
由于沒有具有說服力的證據證明單一起源說(Gelb,1963,A Study of Writing),
所以現在複數起源說(Sampson,1985:Writing Systems,Crystal,1987:The Cambridge Encyclopedia of Language)被確定下來了.
我打不開先生發的有關”衣”字的網站,所以無法提出甚麽意見.
我只要依據我手頭的資料回答.
手頭世界文字資料裏有66個蘇美爾文字,如下:
人,王,天或星或神,日,水,木,家,道(街),都市,山,土,女陰或女,男莖或男,光,晝,月,角,增(加),頭,目,見,手,足,立,心臟,手臂,扉,耳,舌,鳥,魚,蛇,牛,公牛,穀物,杭,油,枷,固定,食物,食(吃),火,刃,矢,走,公羊,母羊,分,網,衣服,尾,土臺,根,軍旗,寢床,記念碑,母胎,子孫,1,10,60,葦,田,保(護),美(好),與.
這些蘇美爾文字中與漢字字形相似(不是相同)的只有五個:蛇,神,水,穀物,食物.
由于沒有具有說服力的證據證明單一起源說(Gelb,1963,A Study of Writing),
所以現在複數起源說(Sampson,1985:Writing Systems,Crystal,1987:The Cambridge Encyclopedia of Language)被確定下來了.
加一个文献：
Writing Systems: A Linguistic Approach, Henry Rogers, 2005
也是（不加論證的）認爲文字被發明過三次：蘇美爾，中國，瑪雅
那麽我可以這麽說吧:
我認爲文字被發明過三次:蘇美爾,中國,瑪雅,韓戈爾
Writing Systems: A Linguistic Approach, Henry Rogers, 2005
也是（不加論證的）認爲文字被發明過三次：蘇美爾，中國，瑪雅
那麽我可以這麽說吧:
我認爲文字被發明過三次:蘇美爾,中國,瑪雅,韓戈爾
기원설은 무슨 의미에서 한 말인가요.