大家好,请帮我修改一下我的翻译文章,谢谢!
这次活动的网站地址是http://hyperjapan.co.uk/
英文原文
HYPER JAPAN 2011 is all about cuisine, culture and cool from contemporary Japan.
We’ve got of exhibitors, stage events, interactive attractions over all three days and kids under ten go free, so it's a great way to spend a family day.
Highlights include the EAT-JAPAN SUSHI AWARDS 2011, a brand new rolled sushi competition featuring five brilliant Japanese restaurants.
The extensive food court will be packed with authentic street food, green tea, sweets, snacks and more.
Pop down to the Maid Cafe for a uniquely Japanese pop-culture-dining experience. Nintendo Unleashed will be at the event in glorious 3D(S), or catch the ITK Robot Show, the Yu-Gi-Oh! corner from Konami, and manga, anime and pop content galore.
Fashion fans have the chance to try on an authentic kimono, buy some super-stylish street accessories, join in our Kawaii Show to find the UK’s cutest personality, or be scouted by our street snappers!
翻译的中文文章:
超级大型日本文化展示会HYPER JAPAN 2011是所有关于日本的传统料理,传统日本文化以及当代日本最新流行的。
在我们的三天展览会上我们会有大量的参展商参与、 举办各种日本特色活动、 互动的旅游胜地,所以您可以与家庭的一家人可以享受快乐的一天(10岁以下的孩子可以免费入场)
重点活动包括日本寿司大奖 2011年(EAT-JAPAN SUSHI AWARDS 2011)、 全新推出具有五个卓越的日本餐厅之间的创新型寿司竞争。
广泛的日本食品包括正宗的日本街头食品、 茶、 糖果、 点心。
您可以享受到日本独特的流行餐饮文化经历-女佣咖啡馆。任天堂释放将展示 glorious 3D(S), (S), ITK 机器人现场表演,Konami公司提供的the Yu-Gi-Oh!展示区,以及日本漫画、 卡通与流行J-POP音乐内容。
服装时尚迷们有机会试穿正宗的日本和服、 还可以买一些 super-stylish 的街道修饰品、 有机会竞选我们选拔英国最可爱的女孩子比赛,或将由我们的街道甲鱼侦查员寻找到
这次活动的网站地址是http://hyperjapan.co.uk/
英文原文
HYPER JAPAN 2011 is all about cuisine, culture and cool from contemporary Japan.
We’ve got of exhibitors, stage events, interactive attractions over all three days and kids under ten go free, so it's a great way to spend a family day.
Highlights include the EAT-JAPAN SUSHI AWARDS 2011, a brand new rolled sushi competition featuring five brilliant Japanese restaurants.
The extensive food court will be packed with authentic street food, green tea, sweets, snacks and more.
Pop down to the Maid Cafe for a uniquely Japanese pop-culture-dining experience. Nintendo Unleashed will be at the event in glorious 3D(S), or catch the ITK Robot Show, the Yu-Gi-Oh! corner from Konami, and manga, anime and pop content galore.
Fashion fans have the chance to try on an authentic kimono, buy some super-stylish street accessories, join in our Kawaii Show to find the UK’s cutest personality, or be scouted by our street snappers!
翻译的中文文章:
超级大型日本文化展示会HYPER JAPAN 2011是所有关于日本的传统料理,传统日本文化以及当代日本最新流行的。
在我们的三天展览会上我们会有大量的参展商参与、 举办各种日本特色活动、 互动的旅游胜地,所以您可以与家庭的一家人可以享受快乐的一天(10岁以下的孩子可以免费入场)
重点活动包括日本寿司大奖 2011年(EAT-JAPAN SUSHI AWARDS 2011)、 全新推出具有五个卓越的日本餐厅之间的创新型寿司竞争。
广泛的日本食品包括正宗的日本街头食品、 茶、 糖果、 点心。
您可以享受到日本独特的流行餐饮文化经历-女佣咖啡馆。任天堂释放将展示 glorious 3D(S), (S), ITK 机器人现场表演,Konami公司提供的the Yu-Gi-Oh!展示区,以及日本漫画、 卡通与流行J-POP音乐内容。
服装时尚迷们有机会试穿正宗的日本和服、 还可以买一些 super-stylish 的街道修饰品、 有机会竞选我们选拔英国最可爱的女孩子比赛,或将由我们的街道甲鱼侦查员寻找到
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
