请帮我纠正英-汉翻译,谢谢!

묻고답하기 · #140330

← 묻고답하기

Louis7♪♪ · 2011-06-11 21:50:26 · 조회 790
大家好,请帮我修改一下我的翻译文章,谢谢!
这次活动的网站地址是http://hyperjapan.co.uk/


英文原文

HYPER JAPAN 2011 is all about cuisine, culture and cool from contemporary Japan. 
We’ve got of exhibitors, stage events, interactive attractions over all three days and kids under ten go free, so it's a great way to spend a family day. 

Highlights include the EAT-JAPAN SUSHI AWARDS 2011, a brand new rolled sushi competition featuring five brilliant Japanese restaurants. 

The extensive food court will be packed with authentic street food, green tea, sweets, snacks and more. 

Pop down to the Maid Cafe for a uniquely Japanese pop-culture-dining experience. Nintendo Unleashed will be at the event in glorious 3D(S), or catch the ITK Robot Show, the Yu-Gi-Oh! corner from Konami, and manga, anime and pop content galore. 

Fashion fans have the chance to try on an authentic kimono, buy some super-stylish street accessories, join in our Kawaii Show to find the UK’s cutest personality, or be scouted by our street snappers! 

翻译的中文文章:
超级大型日本文化展示会HYPER JAPAN 2011是所有关于日本的传统料理,传统日本文化以及当代日本最新流行的。
在我们的三天展览会上我们会有大量的参展商参与、 举办各种日本特色活动、 互动的旅游胜地,所以您可以与家庭的一家人可以享受快乐的一天(10岁以下的孩子可以免费入场)

重点活动包括日本寿司大奖 2011年(EAT-JAPAN SUSHI AWARDS 2011)、 全新推出具有五个卓越的日本餐厅之间的创新型寿司竞争。

广泛的日本食品包括正宗的日本街头食品、 茶、 糖果、 点心。

您可以享受到日本独特的流行餐饮文化经历-女佣咖啡馆。任天堂释放将展示 glorious 3D(S), (S), ITK 机器人现场表演,Konami公司提供的the Yu-Gi-Oh!展示区,以及日本漫画、 卡通与流行J-POP音乐内容。

服装时尚迷们有机会试穿正宗的日本和服、 还可以买一些 super-stylish 的街道修饰品、 有机会竞选我们选拔英国最可爱的女孩子比赛,或将由我们的街道甲鱼侦查员寻找到

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

묻고답하기 · 리스트 (34,110 건)

제목투고자날짜조회코멘트
무료로 스카이프 사용할수 있다고 들었는데 어떻게 신청하는지 궁금함다ffffffffffffff2011-06-16 21:038431
都民住宅 당첨된후..KOF!2011-06-16 19:1910244
알루미늄.동 스크랩 업종에서 근무하는분계시면 련락주길바랍니다.날씨좋다2011-06-16 17:229741
부모 보험에 관하여여신2011-06-16 10:438143
한국음악 뮤료다운할수있는싸이트 알려주세요enkiti2011-06-15 13:5316621
가족비자에서 영주권으로 바꾸내나요?화꾸냥882011-06-15 02:368402
쉼터 열매 뭐하는데 쓰죠?kyunghark2011-06-14 20:2012947
면허증에관하여 물어봅시다. 잘 부탁드립니다.꽃을든 남자2011-06-14 19:5610323
스카이프 다운로드에 관하여나만의칼라2011-06-14 19:217491
CD의 음악을 IPhone에enkiti2011-06-14 17:489753
요즘 영주권 내려온 분들 계신지요?여신2011-06-14 15:2413217
정사원모집하는데 없나요.꼬꼬돼지양2011-06-13 22:378104
급합니다.알려주세요pureman2011-06-13 21:556804
永住申請についてCISCO2011-06-13 21:409002
돈바꿔줄분 없으세요.천리마2011-06-13 21:026790
시민세반디불사랑2011-06-13 18:3310412
쉼터관리원님-----회원아이디 被盗了 천만장자가--새가족으로 되엿음쉼터아이디被盗了2011-06-13 15:086924
IDyinho2011-06-13 12:327351
アメリカ、イギリス、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド 留学移民vivianminami2011-06-13 07:509140
쉼터 페이지 열때 에라가 생깁니다M&A2011-06-13 01:2310321
パソコン検定試験은 어디서 쳤습니까?타향살이2011-06-12 20:118300
일본 ___봤으면 클릭.비자--이한몸2011-06-12 05:268990
春の雪 라는 일본영화 어디서 볼수있습니까 를 갈쳐줍쇼신ㄷㅔ렐라2011-06-11 22:219842
▶ 请帮我纠正英-汉翻译,谢谢!Louis7♪♪2011-06-11 21:507900
일본이벤트 영-한 번역수정 부탁합니다, 급 !Louis7♪♪2011-06-11 20:396763
하와이 ㄱㅏ려면elly2011-06-11 20:189501
신주쿠에 깨끗하고 크고 싼방そうだね2011-06-11 18:208961
아는분 계시면 알려주세요.복덕방2011-06-11 15:569391
비행기표.예약하는데 좋은데 알려주쇼아사히★2011-06-11 14:4910585
비자 문제로 고생하는 분들 클릭 하세요ㅇㅀ2011-06-11 12:206810
← 이전201 / 1137다음 →