「捻ぢ込む」를 「ねぢこむ」라고 읽는데 사전을 아무리 찾아보아도 뜻해석이 없어요....누구한테 일본말로 된 뜻해석이 있으면 알려주세요....부탁합니다...꾸벅...
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (3)
① ねじって中へ入れる。
② 無理に入れる。強引に押し込む。
③ 苦情を言いに押しかける。押しかけて行って強く抗議する。
『大辞林』より
①ねじってはめこむ。
②無理に押し入れる。
③先方の失言に乗じて詰（なじ）り責める。
『広辞苑』より
② 無理に入れる。強引に押し込む。
③ 苦情を言いに押しかける。押しかけて行って強く抗議する。
『大辞林』より
①ねじってはめこむ。
②無理に押し入れる。
③先方の失言に乗じて詰（なじ）り責める。
『広辞苑』より
ㅎㅎㅎ 고마워요...지금 （たけくらべの現代語訳）를 하고 있어요...근데 막히는게 넘 많네요...콩깍지님 넘 고맙습니다...
漢字は、使わないほうが普通ですが、
どうしても使いたいなら、
「捩じ込む」のほうがもっといいかもしれません。
Ⅰ. ①(좁은 곳에)틀어넣다.
→ キセルにこよりを~。 (담뱃대에 지노를 틀어넣다)
② 억지로 쑤셔 넣다. 비집고 넣다.
お金をポケットに~。 (돈을 호주머니에 쑤셔넣다)
Ⅱ. (상대의 실언이나 태도 등을 ) 따지고 덤비다.
→ピアノの音がうるさいと隣家から～まれる。
(피아노소리가 시끄럽다고 옆집으로부터 항의를 받다)
그냥 참고로 해주세용.