한국말로
1,表面を荒らして接触面積を減らすこと
2,表面が粗い場合
번역해주십시오..잘부탁합니다..
1,表面を荒らして接触面積を減らすこと
2,表面が粗い場合
번역해주십시오..잘부탁합니다..
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (9)
１．표면을 망쳐 접촉 면적을 줄이는 것
２．표면이 엉성한 경우
２．표면이 엉성한 경우
웃 두분께 감사드립니다.表面が粗い는 화학처리로 표면을 터덕터덕하게 만드는 것을 말하는데...더 학술적인 단어가 없으세유..동경전시회이에 나갈 기술자료입다. 더 많은 부탁을 드립니다..
표면을 거칠게하여 접촉면적을 줄이는것
한일서전찾아보았는데 荒い와粗い는 같은 변역으로 <거칠다>로 표기되여 있었습니다,
그러니까 1.표면을 거칠게하여 접촉면적을 줄이는것----허경님과 같네요
2.표면이 거친 경우
그러니까 1.표면을 거칠게하여 접촉면적을 줄이는것----허경님과 같네요
2.표면이 거친 경우
아무리 긴 문장이라도 야후에 들어가무 얼마든지 번역할수 있어요. 그리고 또 여러가지 언어로도 번역할수 있어요!다음부터 야후 한번 리용해보세요!ㅎㅎ
한국말 몰라서 미안 난 조선말 밖에 몰라서
나두 조선말밖에 몰라서 미안합니다
감사함니다. 여러분 도움에 의하여 아래와 같이 번역하려고 함니다.
1,表面を荒らして接触面積を減らすこと
표면을 거칠게 하여 접촉면적을 줄이는것
2,表面が粗い場合
표면이 거칠 경우
가랑입님, 사전까지 찾아주셔서 고맙습다.
1,表面を荒らして接触面積を減らすこと
표면을 거칠게 하여 접촉면적을 줄이는것
2,表面が粗い場合
표면이 거칠 경우
가랑입님, 사전까지 찾아주셔서 고맙습다.
2, 표면이 엉성한 경우.